[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 2bd5d5738fd2754c655558b444135774138f217d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 17 18:47:39 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 hr_HR/auth.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/auth.properties b/hr_HR/auth.properties
index 3c57b7c..f76c719 100644
--- a/hr_HR/auth.properties
+++ b/hr_HR/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-auth.title=Verificiraj identitet %S.
-auth.yourFingerprint=Otisak prsta za Vas, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Navodni otisak prsta za %S:\n%S
-auth.help=Verificiranje identiteta kontakta osigurava da je osoba s kojom razgovarate uistinu onaj za kog se predstavlja.
-auth.helpTitle=Pomoć pri verifikaciji
-auth.question=Ovo je pitanje koje pita Vaš kontakt:\n\n%S\n\nUnesite tajni odgovor ovdje (osjetljivo na velika i mala slova):
-auth.secret=Unesite tajnu ovdje:
-auth.error=Došlo je do pogreške prilikom verificiranja identiteta Vašeg kontakta.
-auth.success=Verificiranje identiteta Vašeg kontakta uspješno dovršeno.
-auth.successThem=Vaš kontakt je uspješno verificirao Vaš identitet. Možda bi htjeli verificirati njihov identitet postavljanjem svog pitanja.
-auth.fail=Nije uspjelo verificiranje identiteta Vašeg kontakta.
-auth.done=Gotovo
+auth.title=Verify %S's identity
+auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
+auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
+auth.helpTitle=Verification help
+auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.secret=Enter secret here:
+auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
+auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
+auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
+auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
+auth.done=Done