[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Mar 15 15:15:23 UTC 2016


commit 942ece480357cfa3e71e94dd13a522b0140fa84c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 15 15:15:22 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ca/https-everywhere.dtd | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 19edd49..bc91115 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -3,14 +3,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat per">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", i">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecaris de normes">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gràcies a">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Molts, molts contribuïdors, inclosos: ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "A més, parts de HTTPS Everywhere estan basades en codi de NoScript, per Giorgio Maone i altres. Agraïm la seva excel·lent feina!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si us agrada HTTPS Everywhere, podríeu considerar">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Fer una donació a Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "o">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Fer una donació a EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activa HTTPS Everywhere">
@@ -34,17 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tornar a la opció per defecte">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Veure el codi XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descarregant">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom d'arxiu">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "No es pot descarregar la font.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força connexions encriptades a les següents pàgines web:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Normes experimentals">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegir una norma per a aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegir una nova norma per a aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar avançat">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Amagar avançat">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la norma">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Trobant regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Re-direccionar a">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·lar ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificació de HTTPS Everywhere 4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups, estàveu usant la versió estable de HTTPS Everywhere, però possiblement us hem actualitzat sense voler a la versió de desenvolupadors.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Voleu tornar a la versió estable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ens agradaria que continuéssiu usant la versió de desenvolupador per a ajudar-nos a millorar-la. Potser hi trobeu alguns errors, que ens podeu indicar a https-everywhere at eff.org. Disculpeu les molèsties, i gràcies per usar HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Vull continuar amb la versió de desenvolupador.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarrega l'última versió estable.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Prova de normes d'HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel·la">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Inicia">



More information about the tor-commits mailing list