[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 844777d0f48dcc528edf7c284f7f6b7c363a33e5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 15 15:15:16 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ca/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 6b012d6..bc91115 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -6,15 +6,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", i">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecaris de normes">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Grà cies a">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Molts, molts contribuïdors, inclosos: ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "A més, parts de HTTPS Everywhere estan basades en codi de NoScript, per Giorgio Maone i altres. Agraïm la seva excel·lent feina!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si us agrada HTTPS Everywhere, podríeu considerar">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Fer una donació a Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "o">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Fer una donació a EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activa HTTPS Everywhere">
@@ -38,19 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tornar a la opció per defecte">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Veure el codi XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força connexions encriptades a les següents pà gines web:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Normes experimentals">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegir una norma per a aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegir una nova norma per a aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar avançat">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Amagar avançat">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la norma">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Trobant regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Re-direccionar a">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·lar ">