[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit fba631c30f57deea27d83175c3d2d7f4a28827a4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 14 21:45:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 7ecf9b0..5a3ee14 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.and "، و">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "کتابداران قوانین">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "با تشکر از">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "بسیار زیادی همکار، از جمله">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "اگر شما از HTTPS همه‌جا راضی هستید، پیشنهاد می‌کنیم">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "به Tor کمک مالی کنید.">
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "یا">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "به EFF کمک مالی کنید.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "به EFF کمک مالی کنید.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "درباره‌ی HTTPS همه‌جا">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "تنظیم‌های رصدخانه‌ی SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS همه‌جا را فعال کنید">
@@ -38,19 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "بازگشت به تنظیم‌های اولیه">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "مشاهده منبع XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قوانین پایدار">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اجبار اتصال رمزگذاری شده به این وب سایت:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قوانین تجربی">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ممکن است علت، هشدار و یا شکستگی باشد. غیر فعال به طور پیش فرض.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضافه کردن یک قانون برای این سایت">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اضافه کردن یک قانون جدید برای این سایت">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "همیشه از https برای این میزبان استفاده شود">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ميزبان:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "نمایش پیشرفته">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "مخفی‌کردن پیشرفته">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "نام قانون">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "تغییر مسیر به">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "لغو">