[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 1dd8db86bb89ac5eb19ad971c1e5d2885e5c5f79
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 5 10:15:23 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 hr_HR/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd
index 11a4e07..cd77471 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.dtd
+++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd
@@ -3,14 +3,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkriptirajte web! Automatski koristite HTTPS sigurnost na mnogim stranicama.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Inačica">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", i">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Autori biblioteke skupova pravila">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvala">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Puno, puno kontributora, uključujući">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Također, dijelovi HTTPS Everywhere su zasnovani na kodu iz NoScript-a, autora Giorgio Maone i ostalih. Zahvalni smo im za odličan rad!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ako Vam se sviđa HTTPS Everywhere, mogli biste razmotriti">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "doniranje Tor-u">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "ili">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "doniranje EFF-u">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donirajte EFF-u">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory " Podešavanje SSL Opservatorija">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Everywhere">
@@ -34,19 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Vrati na početno">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Prikaži izvorni XML kod">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Preuzimanje">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nije moguće preuzeti izvorni kod.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pravila stabilnosti">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Prisili enkriptirane veze ovim stranicama:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Može prouzročiti upozorenja i kvarove. Onemogućeno pod zadano.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvjek koristi https za ovog domaćina">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Domaćin:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Pokaži napredno">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ime pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Uspoređujem regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Preumsjeri na">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Otkaži">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 obavijest">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Koristili ste stabilnu verziju HTTPS Everywhere, ali smo Vas možda slučajno prebacili na razvojnu verziju u našoj zadnjoj distribuciji.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Želite li se vratiti na stabilno?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Bilo bi nam drago kad biste nastavili koristiti razvojnu verziju i pomogli učiniti HTTPS Everywhere boljim! Možete
-naići na nekoliko bugova tu i tamo, koje možete prijaviti na https-everywhere at eff.org. Oprostite na
-neugodnosti, i hvala Vam Å¡to koristite HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ostani na razvojnoj verziji">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Preuzmi posljednju stabilnu verziju">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere testovi setova pravila">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Otkaži">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Početak">