[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit b72624deb597ce37672a5c1241bc36e534fef1a8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 3 17:15:50 2016 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ko.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ko.po b/ko.po
index a8a6525..6004ec9 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # ilbe123 <a3057016 at drdrb.net>, 2014
+# Chris Park <utopinator at gmail.com>, 2016
 # Dr.what <javrick6 at naver.com>, 2014
 # ryush00 <ryush00 at gmail.com>, 2014
 # sangmin lee <sangminlee7648 at gmail.com>, 2016
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-24 21:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: sangmin lee <sangminlee7648 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Park <utopinator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper at tails.boum.org/extension.js:71
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "재시작"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper at tails.boum.org/extension.js:74
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "지금 ë²„ì „ Tails은 보안에 ë¬¸ì œê°€ 있습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
 msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "ì•Œë ¤ì§„ 보안 ë¬¸ì œ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
 #, sh-format
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "호스트 운영 ì²´ì œ 및 가상화 소프트웨어 모두 Tails에서
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr ""
+msgstr "ê²½ê³ : 상용 가상 ë¨¸ì‹  탐지됨!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
 msgid ""
@@ -379,11 +380,11 @@ msgid ""
 "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
 "trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
 "software."
-msgstr ""
+msgstr "호스트 운영 ì²´ì œì™€ 가상 ë¨¸ì‹  모두 Tails에서 사용자가 하는 것을 ë³¼ 수 있을 수 있습니다. 믿을 수 있는 것은 오픈소스 공짜 소프트웨어 뿐이며, 이는 호스트와 ê°€ìƒë¨¸ì‹  모두에게 해당됩니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "더 알아보기"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
 msgid "Tor is not ready"
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "I2P 라우터 콘솔 준비됨"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ì œ I2P ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ I2P의 라우터 콘솔을 ì—´ 수 있습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58
 msgid "I2P is not ready"