[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 39b3579586a8d74c7c99c286b331af516ee255b2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 27 20:45:28 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_MX/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/es_MX/https-everywhere.dtd b/es_MX/https-everywhere.dtd
index 5ca9d53..fb68952 100644
--- a/es_MX/https-everywhere.dtd
+++ b/es_MX/https-everywhere.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", y">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios de conjuntos de reglas">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Añade Nueva Regla">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gracias a">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muchisimos contribuidores, incluyendo ">
@@ -21,8 +21,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquea todos los pedidos HTTP">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Enseña contador ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todo las reglas">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar Todos">
@@ -33,23 +33,23 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Cuales reglas de redirection de HTTPS deberían ser aplicadas?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitado">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Tu pueudes aprender como a escribir tus propios conjuntos de reglas (para añadir apoyo para los otros sitios de web)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aqui">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Alternar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restaurar a Estado Predeterminado">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver fuente XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reglas Estables">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas Experimentales">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Añadir una regla para este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Añadir una regla neuva para este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar siempre https para este host">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Enseña avanzado">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Esconde avanzado">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "nombre de regla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">