[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit c2fa4d98faef5c06489a37d196e7529f21e6b419
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 25 18:45:35 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 nn/https-everywhere.dtd | 31 +++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/nn/https-everywhere.dtd b/nn/https-everywhere.dtd
index b41c310..c39c8ca 100644
--- a/nn/https-everywhere.dtd
+++ b/nn/https-everywhere.dtd
@@ -3,14 +3,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Krypter veven! Bruk HTTPS-tryggleik automatisk på mange sider.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versjon">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Laga av">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", og">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsettbibliotekarar">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Legg til ny regel">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Takk til">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Mange mange bidragsytarar, medrekna">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Dessutan er delar av HTTPS Everywhere basert på kode frå NoScript av Giorgio Maone og andre. Me er takksame for det framifrå arbeidet deira!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Om du likar HTTPS Everywhere, kunne du kanskje vurdere å ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donere til Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "eller">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donerer til EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doner til EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Innstillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Slå på HTTPS Everywhere">
@@ -34,17 +39,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Still tilbake til standard">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Vis XML-kjelde">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Lastar ned">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnamn">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Klarte ikkje å lasta ned kjelde.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Støduge reglar">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tving krypterte tilkoplingar åt desse nettstadane:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglar på prøve">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan vera årsak åt åtvaringar eller brot. Slegne av som standard.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Legg til ein regel for denne nettstaden">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Legg til ein ny regel for denne nettstaden">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Nytt alltid https for denne verten">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Vert:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Vis avansert">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gøym avansert">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Namn på regelen:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Som passar med regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdiriger til">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0utvikling.11 varsel">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ojsann. Du brukte den stabile versjonen av HTTPS Everywhere, men vi kan ved eit uhell ha oppgradert deg til utviklarversjonen i vår siste utgjeving.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vil du gå tilbake til den stabile?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi vert glade om du held fram å bruka utviklarversjonen vår og hjelpte oss å gjera HTTPS Everywhere betre! Det kan vera at du finn ut at det er nokre fleire feil her og der som du kan rapportera til https-everywhere at eff.org. Beklagar ulempa, og takk for at du brukar HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Eg vil bruka utviklarversjonen">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Last ned siste stabile versjon">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere regelsett-testar">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">