[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed

[translation at torproject.org]

commit 55ff94d000a10f5b070ecd6984d762e6d09db01a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 24 14:48:52 2016 +0000

    Update translations for tails-onioncircuits_completed
---
 ro/onioncircuits.pot | 93 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/ro/onioncircuits.pot b/ro/onioncircuits.pot
index c0c73ae..4495fab 100644
--- a/ro/onioncircuits.pot
+++ b/ro/onioncircuits.pot
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Alex Alexandru <alexandruvuia at gmail.com>, 2016
+# Alex Alex <alexandruvuia at gmail.com>, 2016
+# Alex Alex <alexandruvuia at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Alexandru <alexandruvuia at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-24 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Alex <alexandruvuia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Conectarea la reţeaua Tor a fost pierdută. Onion Circuits încearcă să se reconecteze..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr "Încă nu eşti conectat la Tor..."
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Arată  circuitele Tor şi streams"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Cale"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr "Circuit"
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Click pe o cale pentru a primi detalii"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr "Apasă pe un circuit pentru mai multe detalii despre Tor relays."
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Conectarea la reţeaua Tor a fost pierdut. Onion Circuits încearcă să se reconecteze..."
-
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Conectat la rețeaua Tor!Acum poţi folosi Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr "Conexiunea cu Tor s-a pierdut..."
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Se construieşte..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr "Baza de date GeoIP este indisponibilă. Nu se arată nicio informaţie despre ţări."
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Amprentă: "
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publicat:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Lăţime de bandă:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"