[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sun Jun 19 20:46:45 UTC 2016


commit a3e6e9476aa8155127c7dc578cc5998260145e19
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 19 20:46:43 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 lt/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index 2fd386b..ad85a55 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -11,10 +11,10 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Paspauskite kad atjungti Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor atjungtas
 torbutton.panel.label.enabled = Tor įgalintas
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy testas pasisekė!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
+torbutton.popup.test.success = Tor įgaliotojo serverio bandymas sėkmingas!
+torbutton.popup.test.failure = Tor įgaliotojo serverio bandymas NEPAVYKO! Patikrinkite savo įgaliotojo serverio ir Polipo nustatymus.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = Spustelėkite Gerai, kad išbandytumėte Tor įgaliotojo serverio nustatymus. Šis bandymas bus vykdomas fone. Prašome būti kantriems.
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser negali atverti šio failo. Juma teks atverti jį, naudojant kitą programą.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n
@@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus der
 torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą
 torbutton.popup.cancel = Atšaukti
 torbutton.popup.dontask = Nuo dabar failus parsisiųsti automatiškai
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor įgaliotojo serverio bandymas: Vietinis HTTP įgaliotasis serveris yra nepasiekiamas. Ar Polipo vykdoma tinkamai?
 torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
@@ -43,7 +43,7 @@ torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determ
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Ne Dabar
+canvas.notNow=Ne dabar
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Leisti ateityje
 canvas.allowAccessKey=A



More information about the tor-commits mailing list