[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 1b597fac98c4bea0b39f453fd9bbf1b64935f177
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 8 12:15:51 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 uk/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties
index 940ca06..5ddfb29 100644
--- a/uk/torlauncher.properties
+++ b/uk/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Завантажувач Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor завершив роботу під час запуску. Це може бути викликано помилкою у Вашому torrc файлі, недоробкою в Tor або іншій програмі на Вашій системі, або несправним обладнанням. Доки Ви не усунете первісну проблему і не перезапустите Tor, Tor Browser не працюватиме.
 torlauncher.tor_exited=Tor несподівано завершив роботу. Це може бути пов'язано з помилкою в Torі, іншою програмою на вашій системі, або несправним обладнанням. Поки ви не перевантажите Tor, браузер Tor буде не в змозі досягти будь-яких веб-сайтів. Якщо проблема не усувається, то, будь ласка, відправте копію журналу Tor у службу підтримки.
 torlauncher.tor_exited2=Перезапуск Tor не буде закривати вкладки вашого браузера.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Неможливо з'єднатися з портом управління Tor.