[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit bd01697f4e8eb10066e8297a9bf9626a4b0802b3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 8 02:45:45 2016 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ug at Arab.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ug at Arab.po b/ug at Arab.po
index d512e8e..5138ed6 100644
--- a/ug at Arab.po
+++ b/ug at Arab.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-08 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 02:35+0000\n"
 "Last-Translator: crash x <xmr.crashx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uighur (Arabic) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ug@Arab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "خطأ:"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45
 msgid ""
@@ -385,19 +385,19 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "تعلم المزيد"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
 msgid "Tor is not ready"
-msgstr ""
+msgstr "تور غير جاهز"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "تور غير جاهز. تشغيل متصفح تور على أي حال؟"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42
 msgid "Start Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "بدئ متصفح تور"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
 msgid "Cancel"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "اغلاق"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "هل فعلا تريد تشغيل المتصفح غير الأمن؟"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
 msgid ""
@@ -416,15 +416,15 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
-msgstr ""
+msgstr "...بدء المتصفح غير الأمن"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
 msgid "This may take a while, so please be patient."
-msgstr ""
+msgstr ".قد يأخذ بعض الوقت, انتظر من فضلك"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
-msgstr ""
+msgstr "...جاري اغلاق المتصفح غير الآمن"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
 msgid ""
@@ -434,12 +434,12 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
 msgid "Failed to restart Tor."
-msgstr ""
+msgstr "فشل في إعادة تشغيل تور"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Unsafe Browser"
-msgstr ""
+msgstr "متصفح غير آمن"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92
 msgid ""