[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit ec6b5dc252a4dc1e08e9fe4c73980b66349700a7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 7 19:45:56 2016 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ug at Arab.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ug at Arab.po b/ug at Arab.po
index 53bf306..70660e1 100644
--- a/ug at Arab.po
+++ b/ug at Arab.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-07 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: crash x <xmr.crashx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uighur (Arabic) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ug@Arab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "الاعدادات"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "PDFتقليص جودة الـ"
 
 #: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة الملفات غير المدعومة من الإرشيف"
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "مجهول"
 
 #: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
-msgstr ""
+msgstr "غير مدعوم"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
@@ -94,11 +94,11 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:341
 msgid "Cant read file"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن قراءة الملف"
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "صيغة الملف غير مدعومة"
 
 #: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
@@ -106,19 +106,19 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الملف"
 
 #: mat-gui:353
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "السبب"
 
 #: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "ملفات غير مدعومة في الإرشيف"
 
 #: mat-gui:379
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "تضمين"
 
 #: mat-gui:397
 #, python-format
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: mat-gui:413
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr " جاري التحقق%s"
 
 #: mat-gui:428
 #, python-format
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف_"
 
 #: data/mat.glade:95
 msgid "_Edit"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.glade:141
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "مساعدة_"
 
 #: data/mat.glade:187
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة"
 
 #: data/mat.glade:256
 msgid "State"
@@ -161,28 +161,28 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم"
 
 #: data/mat.glade:368
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوى"
 
 #: data/mat.glade:398
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "الصيغ المدعومة"
 
 #: data/mat.glade:456
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "الدعم"
 
 #: data/mat.glade:478
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "طريقة"
 
 #: data/mat.glade:489
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "باقي"
 
 #: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "صيغة الملف"