[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 8df19efa98daf5f9506806c00ff21843be0ddb0e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 2 14:45:40 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 it/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
index 1e06fb9..5d7fb6b 100644
--- a/it/torlauncher.properties
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Avviatore di Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor è uscito durante l'avvio. Potrebbe essere a causa di un errore nel tuo file torrc, un bug di Tor o di un altro programma nel tuo sistema, o hardware difettoso. Finchè non risolvi il problema specificato e riavvii Tor, Tor Browser non si avvierà .
 torlauncher.tor_exited=Tor si è chiuso inaspettatamente. La causa può essere un bug dello stesso Tor, un altro programma sul tuo sistema o hardware difettoso. Finchè non riavvii Tor, il Tor Browser non potrà connettersi. Se il problema persiste, invia una copia del log di Tor al team di supporto.
 torlauncher.tor_exited2=Il riavvio di Tor non chiuderà le schede del browser.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.