[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 789c6b70975d8852b970c4e69bf647ffb2563cae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 30 04:16:17 2016 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 nn.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nn.po b/nn.po
index f85c866..f97f20a 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 04:15+0000\n"
 "Last-Translator: Finn Brudal <finnbrudal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,11 +373,11 @@ msgstr "Åtvaring: dataskapt maskin uppdaga!"
 msgid ""
 "Both the host operating system and the virtualization software are able to "
 "monitor what you are doing in Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Både vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara kann yvervaka kva du gjerer i Halar."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr ""
+msgstr "Åtvaring: ikkje-gratis dataskapt maskin uppdaga!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
 msgid ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
 "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
 "trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
 "software."
-msgstr ""
+msgstr "Både vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara kann yvervaka kva du gjerer i Halar. Berre gratis programvara kann verta rekna for påliteleg, for både vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
 msgid "Learn more"