[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 4cbd5d684309b96c6d4653626d40547cd734f933
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 26 09:16:02 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pa/torlauncher.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/pa/torlauncher.properties b/pa/torlauncher.properties
index f8b90fd..4d74987 100644
--- a/pa/torlauncher.properties
+++ b/pa/torlauncher.properties
@@ -6,14 +6,14 @@ torlauncher.error_title=ਟੋਰ ਲਾਂਚਰ
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=ਟੋਰ ਕੰਟਰੋਲ ਪੋਰਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
 torlauncher.tor_failed_to_start=ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.unable_to_start_tor=ਟੋਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=ਟੋਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਗੁੰਮ ਹੈ।
 torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
 torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
@@ -31,13 +31,13 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran
 torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
 
 torlauncher.connect=ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.restart_tor=ਟੋਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ
+torlauncher.quit=ਬੰਦ
 torlauncher.quit_win=ਬੰਦ ਕਰੋ
 torlauncher.done=ਮੁਕੰਮਲ
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ %S ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ
+torlauncher.forAssistance2=ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਜਾਓ %S ਉੱਪਰ
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
@@ -56,8 +56,8 @@ torlauncher.bootstrapWarning.done=ਮੁਕੰਮਲ
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=ਫੁਟਕਲ
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=ਪਛਾਣ ਮਿਸਮੈਚ
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ਪੜ੍ਹਨ/ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport