[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 00e0d8eee501d3c5e26bf5ea0dce6a2a193ac847
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 26 08:46:29 2016 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 pa/aboutTor.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pa/aboutTor.dtd b/pa/aboutTor.dtd
index 2a12b78..55c65ae 100644
--- a/pa/aboutTor.dtd
+++ b/pa/aboutTor.dtd
@@ -4,16 +4,16 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "ਟੂਰ ਬਾਰੇ">
+<!ENTITY aboutTor.title "ਟੋਰ ਬਾਰੇ">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ਅਤੇ, ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "ਟੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਸਟ">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "ਟੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "ਟੋਰ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ।">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "ਟੋਰ ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।">
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ਅਗਿਆਤ ਰਹਿਣ ਵਾਸਤੇ ਸੁਝਾਅ »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">