[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit f824214e1f82b36b536f5aac5da87bd871ecf708
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 21 01:45:03 2016 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index a20020a..c0a9700 100644
--- a/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# A. Saad Imran, 2016
 # Bineet kumar gaur <bineetkumar at live.in>, 2014
 # Shubham Singh <kalyanwat2 at gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-16 06:24+0000\n"
-"Last-Translator: Shubham Singh <kalyanwat2 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 01:36+0000\n"
+"Last-Translator: A. Saad Imran\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,35 +34,35 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "क्षमा करें ! आपका अनुरोध पूरा नहीं किया जा सका."
+msgstr "क्षमा करें ! आपका अनुरोध पूरा नहीं किया जा सका। "
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
-msgstr "किसी त्रुटी के बारें में बताएं "
+msgstr "किसी त्रुटी के बारें में बताएं। "
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:82
 msgid "Source Code"
-msgstr "संकेत लिपि का स्त्रोत "
+msgstr "संकेत लिपि का स्त्रोत।"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:85
 msgid "Changelog"
-msgstr "परिवर्तनसूची "
+msgstr "परिवर्तनसूची।"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:88
 msgid "Contact"
-msgstr "संपर्क करें "
+msgstr "संपर्क करें।"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35
 msgid "Select All"
-msgstr "सब कुछ चुने "
+msgstr "सब कुछ चुने। "
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40
 msgid "Show QRCode"
-msgstr "QRcode दिखाएं "
+msgstr "QRcode (क्यूआर कोड) दिखाएं। "
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "आपकी bridge lines के लिए QRCode "
+msgstr "ये रहे QRCode (क्यूआर कोड) आपके bridges lines (ब्रिज लाइन्स) के लिए। "
 
 #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
 #. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "आपकी bridge lines के लिए QRCode "
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125
 msgid "Uh oh, spaghettios!"
-msgstr "अरे नहीं , Spaghettios!"
+msgstr "अरे नहीं , कुछ सही नहीं है!"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."