[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit f88136eb832413f350e2115314b041e18fa20637
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 20 14:46:44 2016 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ja.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index ef61dbc..64bad17 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2013-2014
+# nord stream <nord-stream at ochaken.jp.eu.org>, 2016
 # Tokumei Nanashi, 2015
 # 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: nord stream <nord-stream at ochaken.jp.eu.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,11 +183,11 @@ msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ダウンロードのサーバーを選べませんでした。</b>\n\nこんなことはないはずです。バグを報告してください。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591
 msgid "Error while choosing a download server"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロードのサーバーを選択中にエラー"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608
 msgid ""