[tor-commits] [translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd

[translation at torproject.org]

commit 80d1a4b32124c202fe068926ea515fdeb43a8782
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 20 14:18:30 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-prefsdtd
---
 ja/prefs.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/prefs.dtd b/ja/prefs.dtd
index 0812d74..8a3ffe3 100644
--- a/ja/prefs.dtd
+++ b/ja/prefs.dtd
@@ -2,12 +2,12 @@
 <!ENTITY prefs.otrSettings "OTRの設定">
 <!ENTITY prefs.requireEncryption "暗号化を要求する">
 <!ENTITY prefs.otrKeys "自分の秘密鍵">
-<!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:">
+<!ENTITY prefs.keyForAccount "アカウントの鍵:">
 <!ENTITY prefs.fingerprint "フィンガープリント:">
 <!ENTITY prefs.knownFingers "既知のフィンガープリント">
 <!ENTITY prefs.introFingers "既知の指紋リストを管理">
 <!ENTITY prefs.showFingers "表示">
-<!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations.">
-<!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity">
-<!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured">
+<!ENTITY prefs.introSettings "これらの設定はすべての1対1の会話に適用されます。">
+<!ENTITY prefs.verifyNudge "常に相手の身元を確認するよう促す">
+<!ENTITY prefs.emptyAccountList "アカウントが設定されていません">
 <!ENTITY prefs.generate "生成">
\ No newline at end of file