[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit fefca6dc1770f9b070c0850d5127040fbd775f96
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 20 14:18:17 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 ja/otr.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/otr.properties b/ja/otr.properties
index 8e6fb7f..a52956e 100644
--- a/ja/otr.properties
+++ b/ja/otr.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unreadable=%S からの解読できない暗号化メッセー
 msgevent.rcvdmsg_malformed=%S から不正な形式のデータを受信しました。
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S からのハートビートを受信しました。
 msgevent.log_heartbeat_sent=％S にハートビートを送りました。
-msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=OTRのエラーが発生しました。
 msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S からの以下のメッセージは暗号化されていません: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S からの認識できない非公開メッセージを受信しました。
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S は別のセッションへのメッセージを送信しました。もし他のデバイスなどでログインしている場合、そちらでメッセージを受け取っているかもしれません。