[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 6236bcaaaf4f7845b3bea471cefa26b57e1207b6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 20 14:18:11 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 ja/irc.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/irc.properties b/ja/irc.properties
index b5f8888..70598dd 100644
--- a/ja/irc.properties
+++ b/ja/irc.properties
@@ -190,7 +190,7 @@ tooltip.registered=Registered
 tooltip.registeredAs=Registered as
 tooltip.secure=Using a secure connection
 # The away message of the user
-tooltip.away=Away
+tooltip.away=不在
 tooltip.ircOp=IRC Operator
 tooltip.bot=Bot
 tooltip.lastActivity=Last activity