[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 4bcbaeb54c5736d19beb9c4a97999dfdf3d2cc0d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 15 10:48:02 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 sk_SK/irc.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/irc.properties b/sk_SK/irc.properties
index 51d4a17..34b41ca 100644
--- a/sk_SK/irc.properties
+++ b/sk_SK/irc.properties
@@ -113,23 +113,23 @@ message.quit2=: %S
 message.inviteReceived=%1$S vás pozval do %2$S.
 #    %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
 #    they were invited to.
-message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S.
+message.invited=%1$S bol úspešne pozvaný do %2$S.
 #    %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
 #    they were invited to but are already in
-message.alreadyInChannel=%1$S is already in %2$S.
+message.alreadyInChannel=%1$S už je v %2$S.
 #    %S is the nickname of the user who was summoned.
-message.summoned=%S was summoned.
+message.summoned=%S bol zavolaný.
 #    %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
-message.whois=WHOIS information for %S:
+message.whois=WHOIS informácie používateľa %S:
 #    %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
-message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
+message.whowas=%1$S je offline. WHOWAS informácie používateľa %1$S:
 #    %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
 message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S
 #    %S is the nickname that is not known to the server.
-message.unknownNick=%S is an unknown nickname.
+message.unknownNick=%S je neznáma prezývka.
 #    %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new
 #    channel key (password).
-message.channelKeyAdded=%1$S changed the channel password to %2$S.
+message.channelKeyAdded=%1$S zmenil heslo kanála na %2$S.
 message.channelKeyRemoved=%S removed the channel password.
 #    This will be followed by a list of ban masks.
 message.banMasks=Users connected from the following locations are banned from %S: