[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5c67dda476a8a726b8b389971114730ea5c02454
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 15 09:45:28 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fr_CA/https-everywhere.dtd | 2 +-
 it/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/https-everywhere.dtd b/fr_CA/https-everywhere.dtd
index b3a3468..f10ec20 100644
--- a/fr_CA/https-everywhere.dtd
+++ b/fr_CA/https-everywhere.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Préférences de l'observatoire SSL ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activer HTTPS partout">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Désactiver HTTPS partout">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Bloquer toutes les requêtes non chiffrées">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afficher le compteur">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Visualiser toutes les règles">
 
diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index 243985b..2e6598b 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferenze Osservatorio SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Abilita HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disabilita HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blocca tutte le richieste in chiaro">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra contatore">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vedi tutte le regole">