[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 60af67835735208d3e0a642624a57f41a1c4c735
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 15 07:18:02 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 sk_SK/irc.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/irc.properties b/sk_SK/irc.properties
index fab0dcc..032f9b9 100644
--- a/sk_SK/irc.properties
+++ b/sk_SK/irc.properties
@@ -47,17 +47,17 @@ ctcp.time=Čas pre %1$S je %2$S.
 #   These are the help messages for each command, the %S is the command name
 #   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
 #   the command.
-command.action=%S <action to perform>: Vykonaj akciu.
-command.ctcp=%S <nick> <msg>: Pošli CTCP správu prezývke.
-command.chanserv=%S <command>: Odoslať príkaz na ChanServ.
-command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Odstrániť používateľovi status operátora kanála. Pre vykonanie musíte byť operátor kanála.
-command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: zadanému používateľovi odoberie možnosť hovoriť v prípade, ak je kanál moderovaný (+m). Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
+command.action=%S <akcia na vykonanie>: Vykonaj akciu.
+command.ctcp=%S <prezývka> <správa>: Pošli CTCP správu užívateľovi s prezývkou.
+command.chanserv=%S <príkaz>: Odoslať príkaz na ChanServ.
+command.deop=%S <prezývka1>[,<prezývka2>]*: Odstrániť používateľovi status operátora kanála. Pre vykonanie musíte byť operátor kanála.
+command.devoice=%S <prezývka1>[,<prezývka2>]*: zadanému používateľovi odoberie možnosť hovoriť v prípade, ak je kanál moderovaný (+m). Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
 command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Pozvať jedného alebo viacerých používateľov do aktuálneho kanála, alebo sa pripojiť do určeného kanála.
-command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
-command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
-command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
-command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ.
-command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode.
+command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Vstúpiť do jedného alebo viacerých kanálov, s možnosťou poskytnutia kľúča, v prípade potreby.
+command.kick=%S <prezývka> [<správa>]: Oddstrániť používateľa z kanála. Pre vykonanie musíte byť operátor kanála.
+command.list=%S: Zobrazenie zoznamu chatovacích miestností zo siete. Varovanie: niektoré servery vás za to môžu odpojiť. 
+command.memoserv=%S <príkaz>: Poslať príkaz MemoServ.
+command.modeUser=%S (+|-)<nový režim> [<prezývka>]: Nastaviť alebo zrušiť režim používateľa.
 command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode.
 command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
 command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname.