[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 70c1a021959af9f767e9f49e3872e718af884721
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 14 08:46:02 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sk_SK/torlauncher.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torlauncher.properties b/sk_SK/torlauncher.properties
index 8f479ab..340412d 100644
--- a/sk_SK/torlauncher.properties
+++ b/sk_SK/torlauncher.properties
@@ -4,18 +4,18 @@
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=Tor bol nečakane ukončený. Mohla nastať chyba v prehliadači Tor, alebo to mohlo byť spôsobené iným programom vo Vašom systéme alebo chybným hardvérom. Kým nereštartujete Tor, prehliadač Tor nebude schopný načítať žiadne webové stránky. Ak sa tým problém nevyrieši, pošlite kópiu záznamu Tor Log tímu technickej podpory.
 torlauncher.tor_exited2=Reštartovanie Tor spojenia nezavrie záložky
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Pripojenie ku kontrolnému portu Tor bolo neúspešné.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nepodarilo sa spustiť Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Nepodarilo sa získať kontrolu nad Tor-om
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nedokázal nadviazať spojenie do siete Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S zlyhaných (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je možné spustiť Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.tor_missing=Chýbjú dáta pre spustenie Tor.
+torlauncher.torrc_missing=Chýba súbor torrc a nemohol byť vytvorený. 
+torlauncher.datadir_missing=Priečinok pre dáta Tor neexistuje a nemohol byť vytvorený.
 torlauncher.password_hash_missing=Nebolo možné prevziať zašifrované heslo.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nepodarilo sa získať Tor nastavenia.\n\n%S