[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 42335a6db91347d2bbb5478a12ac6b94c945312f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 13 17:16:42 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sk_SK/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties
index 0c7a42b..13018fa 100644
--- a/sk_SK/torbutton.properties
+++ b/sk_SK/torbutton.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Tento prehliadač
 torbutton.circuit_display.relay = prenos
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Neznáma krajina
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Prehliadač Tor pridáva tento okraj, aby bola šírka a výška Vášho okna menej rozpoznateľná a tým sa znižuje schopnosť ľudí vystopovať Vás online.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknutím aktivujete Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknutím deaktivujete Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor deaktivovaný
@@ -36,10 +36,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Prípojné moduly, napr. Flash, môžu naruši
 torbutton.popup.never_ask_again = Už sa viac nepýtať
 torbutton.popup.confirm_newnym = Prehliadač Tor zatvorí všetky okná a karty. Všetky dáta z prehliadania budú stratené.\n\nReštartovať Tor teraz a zmeniť Vašu identitu?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = V menu green onion je možnosť nastaviť úroveň zabezpečenia. Vyškúšajte to!
+torbutton.slider_notification_button = Otvoriť nastavenia bezpečnosti
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Zväčšenie prehliadača Tor na maximálnu veľkosť umožňuje webovým stránkam určiť veľkosť Vášho monitoru, čo môže byť použité na Vaše vystopovanie. Odporúčame, aby ste ponechali okno prehliadača Tor v jeho pôvodne nastavenej veľkosti.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Táto webová stránka (%S) sa pokúsila získať dáta z obrázkov HTML 5 canvas, ktoré môžu byť použité na identifikovanie Vášho počítača.\n\nMá prehliadač Tor povoliť, aby táto stránka získala dáta z obrázkov HTML5 canvas?
@@ -55,5 +55,5 @@ canvas.neverAccessKey=e
 profileProblemTitle=Problém s profilom %S
 profileReadOnly=Nemôžete spustiť %S zo súborového systému s oprávnením len na čítanie. Prosím skopírujte %S pred použitím na iné miesto.
 profileReadOnlyMac=Nemôžete spustiť %S zo súborového systému s oprávnením len na čítanie. Prosím skopírujte %S pred použitím na plochu alebo do priečinka s aplikáciami.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileAccessDenied=%S nemá oprávnenie k prístupu do profilu. Prosím upravte prístupové oprávnenia do priečinku a skúste znovu.
+profileMigrationFailed=Presun Vášho existujúce profilu %S zlyhala.\nBudú použité nové nastavenia.