[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 446824926e0f575935e2946dd70c89d53579f383
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 7 18:45:27 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sk_SK/ssl-observatory.dtd | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/ssl-observatory.dtd b/sk_SK/ssl-observatory.dtd
index 23aa1a4..e8a17df 100644
--- a/sk_SK/ssl-observatory.dtd
+++ b/sk_SK/ssl-observatory.dtd
@@ -66,10 +66,11 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
-received by the Observatory will indicate that somebody visited
-www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
-looked at.  Mouseover the options for further details:">
+"Ak napríklad navštívite https://www.something.com, tak certifikát, 
+ktorý príde do Observatory ukáže, že
+niekto navštívil
+www.something.com, ale nie kto ju navštívil alebo na ktorú konkrétnu stránku
+sa pozeral. Pre bližšie informácie ukážte kurzorom na možnosti.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skryť rozšírené nastavenia">
 
@@ -83,7 +84,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 "Odoslať a skontrolovať certifikáty pre neverejné DNS názvy">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+"Pokiaľ nie je táto možnosť zaškrtnutá, Observatory nebude zaznemenávať názvy certifikátov, ktoré nenájde v DNS systéme.  ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Zobraziť rozšírené nastavenia">