[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 09f84c5ffe349aa0e849bb57bd7cc08d78e93594
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 7 17:45:36 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 sk_SK/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/https-everywhere.dtd b/sk_SK/https-everywhere.dtd
index 2d62595..c43e7b3 100644
--- a/sk_SK/https-everywhere.dtd
+++ b/sk_SK/https-everywhere.dtd
@@ -3,20 +3,26 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zašifrujte web! Automaticky používajte bezpečnosť HTTPS na mnohých stránkach.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzia">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Vytvorili">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", a">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Tvorcovia sád pravidiel">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Pridaj nové pravidlo">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Poďakovanie">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Veľa, veľa prispievateľov, vrátane">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Taktiež, časti HTTPS Everywhere sú založené na kóde z NoScript od Giorgia Maoneho a ďalších. Sme vďační za ich excelentnú prácu!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ak sa vám HTTPS Everywhere páči, zvážte">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Dar pre Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "sk">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "alebo">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Dar pre EEF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Darujte EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavenia SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Zapnúť HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Vypnúť HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokovať všetky požiadavky HTTP">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobraziť počítadlo">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Zobraziť všetky pravidlá">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavenia HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Zapnúť všetko">
@@ -33,17 +39,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Obnoviť pôvodné">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Zobraziť XML zdroj">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Preberanie">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Názov súboru">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nie je možné prevziať zdroj.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilné pravidlá">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynútiť šifrované spojenie pre tieto webové stránky:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentálne pravidlá">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Môže spôsobiť upozornenie alebo chyby. Zakázané vo východzom nastavení.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridať pravidlo pre túto stránku.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridať nové pravidlo pre túto stránku.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Vždy používať https pre tohto hostiteľa.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hostiteľ:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Zobraziť pokročilé">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skryť pokročilé">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Názov pravidla">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Vyhovujúce regulárne výrazy">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Presmerovať do">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Zrušiť">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hops. Používate stabilnú verziu HTTPS Everywhere, my sme však v poslednom vydaní omylom aktualizovali vašu verziu na vývojársku.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Prajete si vrátiť sa späť k stabilnej verzii?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Boli by sme radi, keby ste ďalej používali našu vývojársku verziu a pomohli nám robiť HTTPS Everywhere lepším! Možno zistíte, že v tejto verzii je sem-tam trochu viac chýb, ktoré však môžete nahlásiť na https-everywhere at eff.org. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti a ďakujeme, že používate HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ponechať vývojársku verziu">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Prevziať najnovšiu stabilnú verziu">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Testy sady pravidiel HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Zrušiť">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Spustiť">