[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Sat Jan 30 11:15:20 UTC 2016

commit 2bbae0757f92bdc2da1aa80085776c4b459958d1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 30 11:15:19 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 gl/gl.po | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po
index db68f15..6bed8c3 100644
--- a/gl/gl.po
+++ b/gl/gl.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # pakoR <gmpakor at gmail.com>, 2015
 # Luz Varela Armas <luz.armas at udc.es>, 2014
 # manuel meixide <m.meixide at gmail.com>, 2013
+# Xan VFR, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xan VFR\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Necesita axuda? Lea a <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentaciÃ³n</span></a>.</p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
@@ -72,7 +73,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>Instalar Tails noutra chave USB copiando o sistema Tails que vostede estÃ¡ a usar..</li>\n\n<li>A chave USB na que instala estÃ¡ formateada e perdÃ©ronse tÃ³dolos datos.</li>\n\n<li>O almacenamento persistente cifrado da chave USB do Tails que vostede estÃ¡ a usar non se copiou.</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>Actualizar outra chave USB Tails Ã¡ mesma versiÃ³n de Tails que vostede estÃ¡ a usar.</li>\n\n<li>ConsÃ©rvase o almacenamento persistente cifrado da chave USB de Tails que actualiza.</li>\n\n<li>O almacenamento persistente cifrado da chave USB de Tails que vostede estÃ¡ a usar non se copia.</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>Actualizar aoutra chave USB de Tails Ã¡ versiÃ³n dunha imaxe ISO.</li>\n\n<li>ConsÃ©rvase o almacenamento persistente cifrado da chave USB de Tails que actualiza.</li>\n\n<li>O almacenamento persistente cifrado da chave USB de Tails que vostede estÃ¡ a usar non se copia.</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Alt+B"
@@ -113,12 +114,12 @@ msgid ""
 "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
 "operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
 "persist after a reboot."
-msgstr ""
+msgstr "Asignando espacio extra na sua chave USB para unha distribuciÃ³n persistente, poderÃ¡ almacenar datos e facer modificaciÃ³ns permanentes ao seu sistema operativo en vivo. Sen el, non poderÃ¡ gardar datos que persistan tras un reinicio."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Calculando o SHA1 de %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1407
 msgid "Cannot find"
@@ -127,22 +128,22 @@ msgstr "Non se pode atopar"
 #: ../liveusb/creator.py:560
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non podo atopar o dispositivo %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:417
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Creando %sMB de distribuciÃ³n persistente"
 
 #: ../liveusb/gui.py:582
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo aÃnda non estÃ¡ montado, de modo que non podemos determinar canto espacio libre hai."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:164
 #, python-format
 msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar %(distribution)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:778
 msgid "Download complete!"
@@ -159,12 +160,12 @@ msgstr "Descargando %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1192
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr ""
+msgstr "A unidade Ã© un loopback, omitindo reinicio do MBR"
 
 #: ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Entrando unmount_device para '%(device)s'"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1272
 msgid "Error probing device"

