[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit b3aa70ad7a1c1e541fd92164bef3fcdd8addfc6e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 30 09:15:49 2016 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ro.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ro.po b/ro.po
index 6c226da..08dcbae 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: kyx <mihaidiaconu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Placa de rețea ${nic} dezactivată"
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
-msgstr ""
+msgstr "Spoofing-ul MAC nu a reușit pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}) aștfel aceasta este temporar dezactivată.\nPoate preferați să restartați Tails și să dezactivați spoofing-ul MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61
 msgid "All networking disabled"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Atât sistemul de operare gazdă cât și aplicația virtuală pot monit
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment: o mașina virtuală care nu este gratuită a fost detectată!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
 msgid ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Află mai multe"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
 msgid "Tor is not ready"