[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Jan 28 14:45:56 UTC 2016
commit bb9d80af6671e2f197b2aea33f2e2b4e9f8bd4ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Jan 28 14:45:54 2016 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
ru/network-settings.dtd | 15 +++++++++++----
1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 41072da..51ecf24 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -13,26 +13,32 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ЧÑо лÑÑÑе опиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑиÑÑаÑиÑ?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ÐнÑеÑнеÑ-Ñоединение ÑÑого компÑÑÑеÑа ÑензÑÑиÑÑеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ наÑ
одиÑÑÑ Ð·Ð° пÑокÑи.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ðне необÑ
одимо ÑконÑигÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки моÑÑа или локалÑного пÑокÑи">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐеобÑ
одимо наÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑа или локалÑнÑй пÑокÑи, пÑежде Ñем подклÑÑаÑÑÑÑ Ðº ÑеÑи Tor. ">
<!ENTITY torSettings.configure "ÐаÑÑÑоиÑÑ">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я Ð±Ñ Ñ
оÑел ÑоединиÑÑÑÑ Ñ ÑеÑÑÑ Tor напÑÑмÑÑ.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я Ñ
оÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑи Tor.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐÑо должно ÑабоÑаÑÑ Ð² болÑÑинÑÑве ÑиÑÑаÑий.">
<!ENTITY torSettings.connect "СоединиÑÑÑÑ">
<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ÐаÑÑÑойки локалÑного пÑокÑи">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ТÑебÑеÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй пÑокÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÐнÑеÑнеÑÑ?">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ÐÑли ÐÑ Ð½Ðµ ÑвеÑÐµÐ½Ñ Ð² оÑвеÑе на ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ, поÑмоÑÑиÑе наÑÑÑойки ÐнÑеÑнеÑа в дÑÑгом бÑаÑзеÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, наÑÑÑоен ли он Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного пÑокÑи.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "РболÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев локалÑнÑй пÑокÑи не нÑжен, но он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð¿Ñи подклÑÑении ÑеÑез ÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸, ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑнивеÑÑиÑеÑа.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе, как оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ, пÑовеÑÑÑе наÑÑÑойки инÑеÑнеÑа дÑÑгого бÑаÑзеÑа или пÑовеÑÑÑе ÑиÑÑемнÑе наÑÑÑойки Ñвоей ÑеÑи, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ, нÑжен ли локалÑнÑй пÑокÑи.">
<!ENTITY torSettings.enterProxy "ÐведиÑе наÑÑÑойки пÑокÑи.">
<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ÐаÑÑÑойки ÑлÑзов Tor">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ (ISP) блокиÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ как-либо ÑензÑÑиÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе, как оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ, вÑбиÑайÑе ÐеÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе Ðа, Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑ Tor, коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð¿ÑбликованнÑми маÑÑÑÑÑизаÑоÑами, ÑÑо заÑÑÑднÑÐµÑ Ð¸Ñ
блокиÑовкÑ.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе, как оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° даннÑй вопÑоÑ, вÑбеÑиÑе "ÐеÑ" (еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе подклÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑи Tor, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑвеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе "Ðа", Ðам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñедложено наÑÑÑоиÑÑ Tor моÑÑÑ, ÑÑо ÑÑложнÑÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor.">
<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑедопÑеделеннÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¼Ð¾ÑÑов или полÑÑиÑÑ Ð¸ ввеÑÑи ÑпиÑок моÑÑов вÑÑÑнÑÑ.">
<!-- Other: -->
<!ENTITY torsettings.startingTor "Ðжидание запÑÑка Tor...">
<!ENTITY torsettings.restartTor "ÐеÑезапÑÑÑиÑÑ Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÐзмениÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑиÑ">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÐÑ Ð½Ð°ÑÑÑоили Tor моÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ввели локалÑнÑе наÑÑÑойки пÑокÑи-ÑеÑвеÑа. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÑмого подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor ÑÑи паÑамеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑдаленÑ.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "УдалиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки и подклÑÑиÑÑÑÑ">
<!ENTITY torsettings.optional "ÐеобÑзаÑелÑно">
@@ -50,6 +56,7 @@
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑеÑеннÑе поÑÑÑ:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ðой пÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÑеÑи Tor">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ÐодклÑÑиÑÑÑÑ Ðº пÑедопÑеделеннÑм моÑÑам">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "ÐаждÑй Ñип моÑÑа иÑполÑзÑÐµÑ ÑазлиÑнÑе ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑензÑÑÑ. ÐÑли моÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑаеÑ, попÑобÑйÑе еÑе Ñаз, иÑполÑзÑÑ Ð´ÑÑгой.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Тип ÑÑанÑпоÑÑа:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ÐвеÑÑи моÑÑÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÐведиÑе один или неÑколÑко ÑеÑÑанÑлÑÑоÑов Ñипа моÑÑ (один на ÑÑÑокÑ)">
More information about the tor-commits
mailing list