[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 16844a68a33d8428617a299feac6cd9e8651fd51
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 28 10:15:17 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 it/https-everywhere.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index 1151836..6d5a2bb 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -3,11 +3,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Cripta il Web! Usa HTTPS automaticamente su numerosi siti.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versione">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creato da">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", e">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Autori regole">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Grazie a">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Tanti e tanti collaboratori, compresi">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Inoltre, porzioni di HTTPS Everywhere sono basate su codice di NoScript, di Giorgio Maone ed altri. Noi siamo grati per il loro eccellente lavoro!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Se ti piace HTTPS Everywhere, considera anche">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donazioni a Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "it">