[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 138fc2a4b3984666317f694e0b4df08f61a7bce7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 24 02:15:16 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_TW/https-everywhere.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd
index 435cc5a..0d23740 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd
@@ -3,11 +3,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "åŠ å¯†æ•´å€‹ç¶²è·¯ï¼è‡ªå‹•åœ¨ç¶²ç«™ä¸Šä½¿ç”¨ HTTPS 安全連線。">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "版本">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "建立於">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "，以及">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "規則集管理員">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "致謝">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "許許多多的貢獻者，包括了">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "並且，在 HTTPS Everyhere 中有部份的程式碼，是 Giorgio Maone 及其他人從 NoScript 裡移植並修改而來的，我們非常地感謝他們如此傑出的貢獻！">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "若您喜歡 HTTPS Everywhere，您或許可以考慮">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "贊助 Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "zh-TW">