[tor-commits] [translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Jan 21 08:17:07 UTC 2016


commit ce07163c38d37ac9470bed2e26ff65e6bc77e9e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 21 08:16:54 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-progress
---
 ach/progress.dtd         |    2 +-
 ady/progress.dtd         |    2 +-
 af/progress.dtd          |    2 +-
 ak/progress.dtd          |    2 +-
 am/progress.dtd          |    2 +-
 am_ET/progress.dtd       |    2 +-
 ar/progress.dtd          |    2 +-
 ar_AA/progress.dtd       |    2 +-
 arn/progress.dtd         |    2 +-
 ast/progress.dtd         |    2 +-
 az/progress.dtd          |    2 +-
 ba/progress.dtd          |    2 +-
 bal/progress.dtd         |    2 +-
 be/progress.dtd          |    2 +-
 bg/progress.dtd          |    2 +-
 bn/progress.dtd          |    2 +-
 bn_BD/progress.dtd       |    2 +-
 bn_IN/progress.dtd       |    2 +-
 bo/progress.dtd          |    2 +-
 br/progress.dtd          |    2 +-
 brx/progress.dtd         |    2 +-
 bs/progress.dtd          |    2 +-
 ca/progress.dtd          |    2 +-
 ceb/progress.dtd         |    2 +-
 co/progress.dtd          |    2 +-
 cs/progress.dtd          |    2 +-
 cs_CZ/progress.dtd       |    2 +-
 csb/progress.dtd         |    2 +-
 cv/progress.dtd          |    2 +-
 cy/progress.dtd          |    2 +-
 cy_GB/progress.dtd       |    2 +-
 da/progress.dtd          |    2 +-
 da_DK/progress.dtd       |    2 +-
 de/progress.dtd          |    2 +-
 dz/progress.dtd          |    2 +-
 el/progress.dtd          |    2 +-
 en/progress.dtd          |    2 +-
 en_GB/progress.dtd       |    2 +-
 eo/progress.dtd          |    2 +-
 es/progress.dtd          |    2 +-
 es_AR/progress.dtd       |    2 +-
 es_CL/progress.dtd       |    2 +-
 es_CO/progress.dtd       |    2 +-
 es_MX/progress.dtd       |    2 +-
 et/progress.dtd          |    2 +-
 eu/progress.dtd          |    2 +-
 fa/progress.dtd          |    2 +-
 fi/progress.dtd          |    2 +-
 fil/progress.dtd         |    2 +-
 fo/progress.dtd          |    2 +-
 fr/progress.dtd          |    2 +-
 fr_CA/progress.dtd       |    2 +-
 fur/progress.dtd         |    2 +-
 fy/progress.dtd          |    2 +-
 ga/progress.dtd          |    2 +-
 gd/progress.dtd          |    2 +-
 gl/progress.dtd          |    2 +-
 gu/progress.dtd          |    2 +-
 gu_IN/progress.dtd       |    2 +-
 gun/progress.dtd         |    2 +-
 ha/progress.dtd          |    2 +-
 he/progress.dtd          |    2 +-
 hi/progress.dtd          |    2 +-
 hr/progress.dtd          |    2 +-
 hr_HR/progress.dtd       |    2 +-
 ht/progress.dtd          |    2 +-
 hu/progress.dtd          |    2 +-
 hy/progress.dtd          |    2 +-
 hy_AM/progress.dtd       |    2 +-
 ia/progress.dtd          |    2 +-
 id/progress.dtd          |    2 +-
 is/progress.dtd          |    2 +-
 it/progress.dtd          |    2 +-
 ja/progress.dtd          |    2 +-
 jbo/progress.dtd         |    2 +-
 jv/progress.dtd          |    2 +-
 ka/progress.dtd          |    2 +-
 kk/progress.dtd          |    2 +-
 km/progress.dtd          |    2 +-
 kn/progress.dtd          |    2 +-
 ko/progress.dtd          |    2 +-
 ko_KR/progress.dtd       |    2 +-
 ku/progress.dtd          |    2 +-
 ku_IQ/progress.dtd       |    2 +-
 kw/progress.dtd          |    2 +-
 ky/progress.dtd          |    2 +-
 la/progress.dtd          |    2 +-
 lb/progress.dtd          |    2 +-
 lg/progress.dtd          |    2 +-
 ln/progress.dtd          |    2 +-
 lo/progress.dtd          |    2 +-
 lt/progress.dtd          |    2 +-
 lv/progress.dtd          |    2 +-
 mg/progress.dtd          |    2 +-
 mi/progress.dtd          |    2 +-
 mk/progress.dtd          |    2 +-
 ml/progress.dtd          |    2 +-
 mn/progress.dtd          |    2 +-
 mr/progress.dtd          |    2 +-
 ms_MY/progress.dtd       |    2 +-
 mt/progress.dtd          |    2 +-
 my/progress.dtd          |    2 +-
 nah/progress.dtd         |    2 +-
 nap/progress.dtd         |    2 +-
 nb/progress.dtd          |    2 +-
 nds/progress.dtd         |    2 +-
 ne/progress.dtd          |    2 +-
 nl/progress.dtd          |    2 +-
 nl_BE/progress.dtd       |    2 +-
 nn/progress.dtd          |    2 +-
 nso/progress.dtd         |    2 +-
 oc/progress.dtd          |    2 +-
 or/progress.dtd          |    2 +-
 pa/progress.dtd          |    2 +-
 pap/progress.dtd         |    2 +-
 pl/progress.dtd          |    2 +-
 pms/progress.dtd         |    2 +-
 ps/progress.dtd          |    2 +-
 pt/progress.dtd          |    2 +-
 pt_BR/progress.dtd       |    2 +-
 ro/progress.dtd          |    2 +-
 ru/progress.dtd          |    2 +-
 ru at petr1708/progress.dtd |    2 +-
 sa/progress.dtd          |    2 +-
 scn/progress.dtd         |    2 +-
 sco/progress.dtd         |    2 +-
 si/progress.dtd          |    2 +-
 si_LK/progress.dtd       |    2 +-
 sk/progress.dtd          |    2 +-
 sk_SK/progress.dtd       |    2 +-
 sl/progress.dtd          |    2 +-
 sl_SI/progress.dtd       |    2 +-
 sn/progress.dtd          |    2 +-
 so/progress.dtd          |    2 +-
 son/progress.dtd         |    2 +-
 sq/progress.dtd          |    2 +-
 sq_AL/progress.dtd       |    2 +-
 sr/progress.dtd          |    2 +-
 sr at latin/progress.dtd    |    2 +-
 st/progress.dtd          |    2 +-
 su/progress.dtd          |    2 +-
 sv/progress.dtd          |    2 +-
 sw/progress.dtd          |    2 +-
 szl/progress.dtd         |    2 +-
 ta/progress.dtd          |    2 +-
 te/progress.dtd          |    2 +-
 te_IN/progress.dtd       |    2 +-
 tg/progress.dtd          |    2 +-
 th/progress.dtd          |    2 +-
 ti/progress.dtd          |    2 +-
 tk/progress.dtd          |    2 +-
 tl_PH/progress.dtd       |    2 +-
 tr/progress.dtd          |    2 +-
 ug at Arab/progress.dtd     |    2 +-
 uk/progress.dtd          |    2 +-
 ur/progress.dtd          |    2 +-
 ur_PK/progress.dtd       |    3 +--
 uz/progress.dtd          |    2 +-
 ve/progress.dtd          |    2 +-
 vi/progress.dtd          |    2 +-
 wa/progress.dtd          |    2 +-
 wo/progress.dtd          |    2 +-
 yo/progress.dtd          |    2 +-
 zh_CN/progress.dtd       |    2 +-
 zh_HK/progress.dtd       |    2 +-
 zh_TW/progress.dtd       |    2 +-
 zu/progress.dtd          |    2 +-
 167 files changed, 167 insertions(+), 168 deletions(-)

diff --git a/ach/progress.dtd b/ach/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ach/progress.dtd
+++ b/ach/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ady/progress.dtd b/ady/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ady/progress.dtd
+++ b/ady/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/af/progress.dtd b/af/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/af/progress.dtd
+++ b/af/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ak/progress.dtd b/ak/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ak/progress.dtd
+++ b/ak/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/am/progress.dtd b/am/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/am/progress.dtd
+++ b/am/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/am_ET/progress.dtd b/am_ET/progress.dtd
index a38a578..8ce4f0e 100644
--- a/am_ET/progress.dtd
+++ b/am_ET/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "የቶር ይዞታ">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ar/progress.dtd b/ar/progress.dtd
index 6f4907d..ef4cfb9 100644
--- a/ar/progress.dtd
+++ b/ar/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "حالة تور">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "افتح الإعدادات">
 <!ENTITY torprogress.heading "جاري الاتصال بشبكة تور">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الانتظار، يتم الان إنشاء اتصال بشبكة تور.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ar_AA/progress.dtd b/ar_AA/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ar_AA/progress.dtd
+++ b/ar_AA/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/arn/progress.dtd b/arn/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/arn/progress.dtd
+++ b/arn/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ast/progress.dtd b/ast/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ast/progress.dtd
+++ b/ast/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/az/progress.dtd b/az/progress.dtd
index 473b050..31e6b48 100644
--- a/az/progress.dtd
+++ b/az/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Statusu">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Parametrləri aç">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor şəbəkəsinə qoşulur">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Zəhmət olmasa biz Tor şəbəkəsini quraşdiranadək gözləyin.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ba/progress.dtd b/ba/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ba/progress.dtd
+++ b/ba/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/bal/progress.dtd b/bal/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/bal/progress.dtd
+++ b/bal/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/be/progress.dtd b/be/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/be/progress.dtd
+++ b/be/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/bg/progress.dtd b/bg/progress.dtd
index 45a5ee3..1c89f2e 100644
--- a/bg/progress.dtd
+++ b/bg/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Състояние на Тор">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Отвори настройки">
 <!ENTITY torprogress.heading "Свързване с Тор мрежата">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Моля изчакайте,докато установим връзка с Тор мрежата.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/bn/progress.dtd b/bn/progress.dtd
index e324946..9819d83 100644
--- a/bn/progress.dtd
+++ b/bn/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "টর অবস্থা">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "সেটিংস খুলুন">
 <!ENTITY torprogress.heading "টর নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "আমরা টর নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/bn_BD/progress.dtd b/bn_BD/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/bn_BD/progress.dtd
+++ b/bn_BD/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/bn_IN/progress.dtd b/bn_IN/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/bn_IN/progress.dtd
+++ b/bn_IN/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/bo/progress.dtd b/bo/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/bo/progress.dtd
+++ b/bo/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/br/progress.dtd b/br/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/br/progress.dtd
+++ b/br/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/brx/progress.dtd b/brx/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/brx/progress.dtd
+++ b/brx/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/bs/progress.dtd b/bs/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/bs/progress.dtd
+++ b/bs/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ca/progress.dtd b/ca/progress.dtd
index cb62f1b..331193c 100644
--- a/ca/progress.dtd
+++ b/ca/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estat de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Obrir preferències.">
 <!ENTITY torprogress.heading "S'està connectant a la xarxa Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Si us plau, espereu mentre establim una connexió a la xarxa Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ceb/progress.dtd b/ceb/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ceb/progress.dtd
+++ b/ceb/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/co/progress.dtd b/co/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/co/progress.dtd
+++ b/co/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/cs/progress.dtd b/cs/progress.dtd
index c953214..e91a01f 100644
--- a/cs/progress.dtd
+++ b/cs/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Stav">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Otevřít nastavení">
 <!ENTITY torprogress.heading "Připojuji se k síti Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosím vyčkejte než bude sestaveno připojení k síti Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/cs_CZ/progress.dtd b/cs_CZ/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/cs_CZ/progress.dtd
+++ b/cs_CZ/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/csb/progress.dtd b/csb/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/csb/progress.dtd
+++ b/csb/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/cv/progress.dtd b/cv/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/cv/progress.dtd
+++ b/cv/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/cy/progress.dtd b/cy/progress.dtd
index 507d1c6..c4f29d7 100644
--- a/cy/progress.dtd
+++ b/cy/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Statws Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Agor Gosodiadau">
 <!ENTITY torprogress.heading "Yn cysylltu â rhwydwaith Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Arhoswch tra ein bod yn cysylltu â rhwydwaith Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/cy_GB/progress.dtd b/cy_GB/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/cy_GB/progress.dtd
+++ b/cy_GB/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/da/progress.dtd b/da/progress.dtd
index 7e3f342..2a8a41a 100644
--- a/da/progress.dtd
+++ b/da/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ã…ben Indstillinger">
 <!ENTITY torprogress.heading "Forbinder til Tor netværket">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vent venligst imens vi etablerer en forbindelse til Tor netværket.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/da_DK/progress.dtd b/da_DK/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/da_DK/progress.dtd
+++ b/da_DK/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/de/progress.dtd b/de/progress.dtd
index 9433d6f..d087f69 100644
--- a/de/progress.dtd
+++ b/de/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Einstellungen öffnen">
 <!ENTITY torprogress.heading "Verbindung mit dem Tor-Netzwerk wird hergestellt">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bitte warten Sie, während eine Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt wird">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/dz/progress.dtd b/dz/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/dz/progress.dtd
+++ b/dz/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/el/progress.dtd b/el/progress.dtd
index 70b8fc5..9f96b8d 100644
--- a/el/progress.dtd
+++ b/el/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Κατάσταση του Tor ">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ανοιγμα ρυθμισεων">
 <!ENTITY torprogress.heading "Δημιουργια σύνδεσης στο δίκτυο Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Παρακαλώ περιμένετε ενώ δημιουργούμε μια σύνδεση με το δίκτυο Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/en/progress.dtd b/en/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/en/progress.dtd
+++ b/en/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/en_GB/progress.dtd b/en_GB/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/en_GB/progress.dtd
+++ b/en_GB/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/eo/progress.dtd b/eo/progress.dtd
index 9fc2f3b..c03f16a 100644
--- a/eo/progress.dtd
+++ b/eo/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Stato de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Malfermi agordojn">
 <!ENTITY torprogress.heading "Konektante al Tor-reto">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bonvolu atendi ĝis kiam ni ne starigos konekton al la Tor-reto.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/es/progress.dtd b/es/progress.dtd
index 1d3683d..f6ec5e5 100644
--- a/es/progress.dtd
+++ b/es/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Preferencias">
 <!ENTITY torprogress.heading "Conectando con la red de Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Espere mientras se establece una conexión con la red de Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/es_AR/progress.dtd b/es_AR/progress.dtd
index 10a52dd..f8029aa 100644
--- a/es_AR/progress.dtd
+++ b/es_AR/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Configuraciones">
 <!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, espere mientras establecemos una conexión a la red Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/es_CL/progress.dtd b/es_CL/progress.dtd
index 73f1bbf..87e2523 100644
--- a/es_CL/progress.dtd
+++ b/es_CL/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado Del Modulo Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor espere mientras establecemos una conexión a la red Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/es_CO/progress.dtd b/es_CO/progress.dtd
index a5ee7b4..f59998a 100644
--- a/es_CO/progress.dtd
+++ b/es_CO/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Configuraciones abiertas">
 <!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red de Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor espere mientras establecemos una coneccion a la red de Tor">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/es_MX/progress.dtd b/es_MX/progress.dtd
index 614ad59..d1d6bb5 100644
--- a/es_MX/progress.dtd
+++ b/es_MX/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Ajustes">
 <!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Porfavor espere mientras establecemos una conexión con la red Tor">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/et/progress.dtd b/et/progress.dtd
index 2d50f46..6b93dff 100644
--- a/et/progress.dtd
+++ b/et/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tori staatus">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ava seaded">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor võrgustikuga ühendumine">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palun oota, kuna ühendus Tor võrgustikuga on saavutatud.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/eu/progress.dtd b/eu/progress.dtd
index 3e9f084..caa9a98 100644
--- a/eu/progress.dtd
+++ b/eu/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor egoera">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ezarpenak ireki">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor sarera konektatzen">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mesedez itxaron Tor-sarera konexioa ezartzen dugun bitartean.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/fa/progress.dtd b/fa/progress.dtd
index 5f8eee1..5efcd93 100644
--- a/fa/progress.dtd
+++ b/fa/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "وضعیت تور">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "تنظیمات‌را باز کنید">
 <!ENTITY torprogress.heading "درحال اتصال به شبکه تُر">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "لطفا برای اتصال به شبکه تور منتظر بمانید.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/fi/progress.dtd b/fi/progress.dtd
index 1ddad9b..5850aa9 100644
--- a/fi/progress.dtd
+++ b/fi/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-tila">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Avaa asetukset">
 <!ENTITY torprogress.heading "Yhdistetään Tor-verkkoon">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota hetki yhteyden muodostamista Tor-verkkoon.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/fil/progress.dtd b/fil/progress.dtd
index 33bbaca..b8256ea 100644
--- a/fil/progress.dtd
+++ b/fil/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Buksan ang Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Nakikipag-ugnayan sa network ng Tor.">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Pakihintay sandali habang tayo ay nakikipag-ugnayan sa kabalagan ng Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/fo/progress.dtd b/fo/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/fo/progress.dtd
+++ b/fo/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/fr/progress.dtd b/fr/progress.dtd
index d028d4c..157276d 100644
--- a/fr/progress.dtd
+++ b/fr/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "État de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que la connexion au réseau Tor s'établit.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/fr_CA/progress.dtd b/fr_CA/progress.dtd
index 99c632e..157276d 100644
--- a/fr_CA/progress.dtd
+++ b/fr_CA/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "État de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion avec le réseau Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/fur/progress.dtd b/fur/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/fur/progress.dtd
+++ b/fur/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/fy/progress.dtd b/fy/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/fy/progress.dtd
+++ b/fy/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ga/progress.dtd b/ga/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ga/progress.dtd
+++ b/ga/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/gd/progress.dtd b/gd/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/gd/progress.dtd
+++ b/gd/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/gl/progress.dtd b/gl/progress.dtd
index 8aee80a..84c3935 100644
--- a/gl/progress.dtd
+++ b/gl/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado do Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir axustes">
 <!ENTITY torprogress.heading "Conexión á rede Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por faver, espera mentres estabelecemos a conexión coa rede Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/gu/progress.dtd b/gu/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/gu/progress.dtd
+++ b/gu/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/gu_IN/progress.dtd b/gu_IN/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/gu_IN/progress.dtd
+++ b/gu_IN/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/gun/progress.dtd b/gun/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/gun/progress.dtd
+++ b/gun/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ha/progress.dtd b/ha/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ha/progress.dtd
+++ b/ha/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/he/progress.dtd b/he/progress.dtd
index 891697d..ee4943a 100644
--- a/he/progress.dtd
+++ b/he/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "מצב Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "פתח הגדרות">
 <!ENTITY torprogress.heading "מתחבר כעת אל רשת Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "אנא המתן בעת שאנו מתחברים לרשת Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/hi/progress.dtd b/hi/progress.dtd
index 87f2f41..14111f6 100644
--- a/hi/progress.dtd
+++ b/hi/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "टोर स्थिति">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "व्यवस्था खोलें">
 <!ENTITY torprogress.heading "टोर संजाल से जुड़ रहा है">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "टोर संजाल से संचार स्थापित होने तक प्रतीक्षा करें।">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/hr/progress.dtd b/hr/progress.dtd
index 9c3caaf..4bacee4 100644
--- a/hr/progress.dtd
+++ b/hr/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Status Tor-a">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Otvori Postavke">
 <!ENTITY torprogress.heading "Spajanje na Tor mrežu">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo pričekajte dok uspostavimo konekciju sa Tor mrežom.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/hr_HR/progress.dtd b/hr_HR/progress.dtd
index ea7118a..405b87e 100644
--- a/hr_HR/progress.dtd
+++ b/hr_HR/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Otvori Postavke">
 <!ENTITY torprogress.heading "Spajanje na Tor mrežu">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo pričekajte dok ne uspostavimo vezu s Tor mrežom.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ht/progress.dtd b/ht/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ht/progress.dtd
+++ b/ht/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/hu/progress.dtd b/hu/progress.dtd
index b19344f..bdcab7a 100644
--- a/hu/progress.dtd
+++ b/hu/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor állapot">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Beállítások megnyitása">
 <!ENTITY torprogress.heading "Kapcsolódás a Tor hálózathoz">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Kérlek várj amíg a kapcsolat létrejön a Tor hálózattal.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/hy/progress.dtd b/hy/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/hy/progress.dtd
+++ b/hy/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/hy_AM/progress.dtd b/hy_AM/progress.dtd
index 3be7837..545668d 100644
--- a/hy_AM/progress.dtd
+++ b/hy_AM/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Բացել Կարգավորումները">
 <!ENTITY torprogress.heading "Միացում Tor ցանցին">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ia/progress.dtd b/ia/progress.dtd
index 8d94c15..3f9c00f 100644
--- a/ia/progress.dtd
+++ b/ia/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Stato de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/id/progress.dtd b/id/progress.dtd
index 526e6e1..73f06b2 100644
--- a/id/progress.dtd
+++ b/id/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Status Tor ">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Buka Pengaturan">
 <!ENTITY torprogress.heading "Menyambung ke jaringan Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mohon tunggu saat kami membangun koneksi ke jaringan Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/is/progress.dtd b/is/progress.dtd
index 1541026..c6f500e 100644
--- a/is/progress.dtd
+++ b/is/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Staða Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Opna stillingar">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tengist Tor-netinu">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bíddu aðeins á meðan komið er á tengingu við Tor-netið">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/it/progress.dtd b/it/progress.dtd
index fcc4b08..ef30289 100644
--- a/it/progress.dtd
+++ b/it/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Stato di Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Apertura impostazioni">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connessione in corso alla rete Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Si prega di attendere: stiamo stabilendo una connessione alla rete Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ja/progress.dtd b/ja/progress.dtd
index 9d03c6b..31c0943 100644
--- a/ja/progress.dtd
+++ b/ja/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Torの状態">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "設定を開く">
 <!ENTITY torprogress.heading "Torネットワークに接続しています">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor ネットワークへの接続を確立するまでの間お待ちください。">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/jbo/progress.dtd b/jbo/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/jbo/progress.dtd
+++ b/jbo/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/jv/progress.dtd b/jv/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/jv/progress.dtd
+++ b/jv/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ka/progress.dtd b/ka/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ka/progress.dtd
+++ b/ka/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/kk/progress.dtd b/kk/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/kk/progress.dtd
+++ b/kk/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/km/progress.dtd b/km/progress.dtd
index b09663c..76d75ce 100644
--- a/km/progress.dtd
+++ b/km/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "ស្ថានភាព Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "បើក​ការ​កំណត់">
 <!ENTITY torprogress.heading "ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "សូម​រង់ចាំ​ខណៈ​ដែលយើង​បង្កើត​ការ​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ Tor ។">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/kn/progress.dtd b/kn/progress.dtd
index 7b197ab..b6e3b70 100644
--- a/kn/progress.dtd
+++ b/kn/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "ಟಾರ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "ಅಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು">
 <!ENTITY torprogress.heading "ಟಾರ್ ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೋತಾ ಇದೀವಿ.">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ನಾವು ಟಾರ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ko/progress.dtd b/ko/progress.dtd
index bb931d0..7669c26 100644
--- a/ko/progress.dtd
+++ b/ko/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor 상태">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "시작 설정">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor 네트워크에 연결중">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor네트워크로 확실히 연결할 때까지 기다리세요.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ko_KR/progress.dtd b/ko_KR/progress.dtd
index 896bd56..7c2da43 100644
--- a/ko_KR/progress.dtd
+++ b/ko_KR/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor 네트워크로 연결하고 있어요">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ku/progress.dtd b/ku/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ku/progress.dtd
+++ b/ku/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ku_IQ/progress.dtd b/ku_IQ/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ku_IQ/progress.dtd
+++ b/ku_IQ/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/kw/progress.dtd b/kw/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/kw/progress.dtd
+++ b/kw/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ky/progress.dtd b/ky/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ky/progress.dtd
+++ b/ky/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/la/progress.dtd b/la/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/la/progress.dtd
+++ b/la/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/lb/progress.dtd b/lb/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/lb/progress.dtd
+++ b/lb/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/lg/progress.dtd b/lg/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/lg/progress.dtd
+++ b/lg/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ln/progress.dtd b/ln/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ln/progress.dtd
+++ b/ln/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/lo/progress.dtd b/lo/progress.dtd
index f364bd9..fb3aeb4 100644
--- a/lo/progress.dtd
+++ b/lo/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "ສະຖານະ Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/lt/progress.dtd b/lt/progress.dtd
index 326cfcf..a1b897d 100644
--- a/lt/progress.dtd
+++ b/lt/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor būsena">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Atverti nustatymus">
 <!ENTITY torprogress.heading "Jungiamasi prie Tor tinklo">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prašome palaukti kol sujungsime su Tor tinklu.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/lv/progress.dtd b/lv/progress.dtd
index 3924775..2e1be38 100644
--- a/lv/progress.dtd
+++ b/lv/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor'a statuss">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Atvērt iestatījumus">
 <!ENTITY torprogress.heading "Veido savienojumu ar Tor'a tīklu">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Lūdzu, gaidiet, kamēr izveidojam savienojumu ar tīklu Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/mg/progress.dtd b/mg/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/mg/progress.dtd
+++ b/mg/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/mi/progress.dtd b/mi/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/mi/progress.dtd
+++ b/mi/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/mk/progress.dtd b/mk/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/mk/progress.dtd
+++ b/mk/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ml/progress.dtd b/ml/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ml/progress.dtd
+++ b/ml/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/mn/progress.dtd b/mn/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/mn/progress.dtd
+++ b/mn/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/mr/progress.dtd b/mr/progress.dtd
index 9c675c1..e37501b 100644
--- a/mr/progress.dtd
+++ b/mr/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "टॉर स्थिती">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "सेटिंग्स उघडा">
 <!ENTITY torprogress.heading "टॉर जाळ्याला जोडणी करणे चालू आहे">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ms_MY/progress.dtd b/ms_MY/progress.dtd
index f24ab09..1735116 100644
--- a/ms_MY/progress.dtd
+++ b/ms_MY/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Buka tetapan.">
 <!ENTITY torprogress.heading "Menyambung ke rangkaian Tor.">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Sila tunggu sementara kami wujudkan sambung ke rangkaian Tor. ">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/mt/progress.dtd b/mt/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/mt/progress.dtd
+++ b/mt/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/my/progress.dtd b/my/progress.dtd
index 7b35c53..97fdfb1 100644
--- a/my/progress.dtd
+++ b/my/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor အနေအထား">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor ကွန်ရက်ကို ဆက်သွယ်နေသည်">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor ကွန်ယက်နှင့် ချိတ်ဆက်မှုပြု‌လုပ်နေစဥ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ။">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/nah/progress.dtd b/nah/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/nah/progress.dtd
+++ b/nah/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/nap/progress.dtd b/nap/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/nap/progress.dtd
+++ b/nap/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/nb/progress.dtd b/nb/progress.dtd
index 3052326..12e14bd 100644
--- a/nb/progress.dtd
+++ b/nb/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ã…pne Innstillinger">
 <!ENTITY torprogress.heading "Kobler til Tor-nettverket">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vennligst vent mens vi etablerer en forbindelse til Tor-nettverket.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/nds/progress.dtd b/nds/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/nds/progress.dtd
+++ b/nds/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ne/progress.dtd b/ne/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ne/progress.dtd
+++ b/ne/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/nl/progress.dtd b/nl/progress.dtd
index 89b7b7c..fb513ad 100644
--- a/nl/progress.dtd
+++ b/nl/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Instellingen">
 <!ENTITY torprogress.heading "Bezig met verbinden met het Tor-netwerk">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Wacht alstublieft terwijl we een verbinding met het Tor-netwerk tot stand brengen.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/nl_BE/progress.dtd b/nl_BE/progress.dtd
index 40774a0..9d01a14 100644
--- a/nl_BE/progress.dtd
+++ b/nl_BE/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Instellingen">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecteren naar het Tor netwerk">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Gelieve te wachten tot we een connectie opzetten naar het Tor netwerk.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/nn/progress.dtd b/nn/progress.dtd
index 90fe3e6..0664105 100644
--- a/nn/progress.dtd
+++ b/nn/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Opne innstillingar">
 <!ENTITY torprogress.heading "Koplar til Tor-nettverket">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Gjer vel og vent medan me opprettar samband med Tor-nettverket.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/nso/progress.dtd b/nso/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/nso/progress.dtd
+++ b/nso/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/oc/progress.dtd b/oc/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/oc/progress.dtd
+++ b/oc/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/or/progress.dtd b/or/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/or/progress.dtd
+++ b/or/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/pa/progress.dtd b/pa/progress.dtd
index 0a1de0c..ec821bc 100644
--- a/pa/progress.dtd
+++ b/pa/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "ਟੋਰ ਸਥਿਤੀ">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹੋ">
 <!ENTITY torprogress.heading "ਟੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਟੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕੋਰ ਜੀ।">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/pap/progress.dtd b/pap/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/pap/progress.dtd
+++ b/pap/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/pl/progress.dtd b/pl/progress.dtd
index f8d75cc..f30af87 100644
--- a/pl/progress.dtd
+++ b/pl/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Status sieci Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ustawienia">
 <!ENTITY torprogress.heading "Łączenie z siecią Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Poczekaj chwilę, aż ustanowimy połączenie z siecią Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/pms/progress.dtd b/pms/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/pms/progress.dtd
+++ b/pms/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ps/progress.dtd b/ps/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ps/progress.dtd
+++ b/ps/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/pt/progress.dtd b/pt/progress.dtd
index 473438c..85cf672 100644
--- a/pt/progress.dtd
+++ b/pt/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado do Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Configurações">
 <!ENTITY torprogress.heading "A conetar à rede Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, aguarde, enquanto nós estabelecemos uma ligação à rede Tor">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/pt_BR/progress.dtd b/pt_BR/progress.dtd
index f41b13c..b2f8eb3 100644
--- a/pt_BR/progress.dtd
+++ b/pt_BR/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Status do Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Configurações ">
 <!ENTITY torprogress.heading "Conectando à rede Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, aguarde enquanto nós estabelecemos uma conexão à rede Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ro/progress.dtd b/ro/progress.dtd
index f81f1b2..bda4ccc 100644
--- a/ro/progress.dtd
+++ b/ro/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Stare Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Setări">
 <!ENTITY torprogress.heading "Conctare la reţeaua Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Așteptați pînă stabilim o conexiune la rețeaua Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ru/progress.dtd b/ru/progress.dtd
index 47827da..aa09819 100644
--- a/ru/progress.dtd
+++ b/ru/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Статус Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Открыть Настройки">
 <!ENTITY torprogress.heading "Подключение к сети Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока будет установлено соединение с сетью Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ru at petr1708/progress.dtd b/ru at petr1708/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ru at petr1708/progress.dtd
+++ b/ru at petr1708/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sa/progress.dtd b/sa/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/sa/progress.dtd
+++ b/sa/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/scn/progress.dtd b/scn/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/scn/progress.dtd
+++ b/scn/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sco/progress.dtd b/sco/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/sco/progress.dtd
+++ b/sco/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/si/progress.dtd b/si/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/si/progress.dtd
+++ b/si/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/si_LK/progress.dtd b/si_LK/progress.dtd
index f1d7045..6377cf4 100644
--- a/si_LK/progress.dtd
+++ b/si_LK/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor තත්ත්වය ">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "සිටුවම් විවෘත කරන්න">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor ජාලය හා සම්බන්ධ වෙමින්">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sk/progress.dtd b/sk/progress.dtd
index 81c3a1a..fcb403f 100644
--- a/sk/progress.dtd
+++ b/sk/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Otvor nastavenia">
 <!ENTITY torprogress.heading "Pripájanie do siete Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosíme počkajte kým nadviažeme spojenie so sieťou Toru.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sk_SK/progress.dtd b/sk_SK/progress.dtd
index cdf3509..58926c8 100644
--- a/sk_SK/progress.dtd
+++ b/sk_SK/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Otvoriť nastavenia">
 <!ENTITY torprogress.heading "Pripájanie do siete Tor ">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Čakajte, prosím, kým sa vytvorí spojenie do siete Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sl/progress.dtd b/sl/progress.dtd
index d62303a..5d12bf5 100644
--- a/sl/progress.dtd
+++ b/sl/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor stanje">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Odpri nastavitve">
 <!ENTITY torprogress.heading "Povezovanje v Tor omrežje">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Počakajte, da vzpostavimo povezavo s Tor omrežjem">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sl_SI/progress.dtd b/sl_SI/progress.dtd
index 3153326..95372f9 100644
--- a/sl_SI/progress.dtd
+++ b/sl_SI/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor stanje">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Odpri Nastavitve">
 <!ENTITY torprogress.heading "Povezovanje v Tor omrežje">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosim počakajte, da se stabilizira povezava v Tor omrežje.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sn/progress.dtd b/sn/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/sn/progress.dtd
+++ b/sn/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/so/progress.dtd b/so/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/so/progress.dtd
+++ b/so/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/son/progress.dtd b/son/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/son/progress.dtd
+++ b/son/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sq/progress.dtd b/sq/progress.dtd
index 8138a00..167ecd2 100644
--- a/sq/progress.dtd
+++ b/sq/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Gjendja e Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Hapeni Konfigurimin">
 <!ENTITY torprogress.heading "Duke u lidhur me rrjetin Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi prisni derisa të vendoset një lidhje me rrjetin Tor">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sq_AL/progress.dtd b/sq_AL/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/sq_AL/progress.dtd
+++ b/sq_AL/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sr/progress.dtd b/sr/progress.dtd
index 5e5f506..ef5e90c 100644
--- a/sr/progress.dtd
+++ b/sr/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Тор статус">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Отвори подешавања">
 <!ENTITY torprogress.heading "Повезивање на Тор мрежу">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Молимо вас сачекајте док успоставимо везу са Тор мрежом">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sr at latin/progress.dtd b/sr at latin/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/sr at latin/progress.dtd
+++ b/sr at latin/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/st/progress.dtd b/st/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/st/progress.dtd
+++ b/st/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/su/progress.dtd b/su/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/su/progress.dtd
+++ b/su/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sv/progress.dtd b/sv/progress.dtd
index c42db4e..7ac45ca 100644
--- a/sv/progress.dtd
+++ b/sv/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Öppna inställningar">
 <!ENTITY torprogress.heading "Ansluter till Tor-nätverket">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vänta medan vi upprättar en anslutning till Tor-nätverket.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/sw/progress.dtd b/sw/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/sw/progress.dtd
+++ b/sw/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/szl/progress.dtd b/szl/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/szl/progress.dtd
+++ b/szl/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ta/progress.dtd b/ta/progress.dtd
index b8570e4..3bbd799 100644
--- a/ta/progress.dtd
+++ b/ta/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor நிலைமை">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "அமைப்புக்களை திற">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor நெட்வொர்க்கிற்கு இணைக்கிறது">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "தயவு செய்து பொறுக்கவும், Tor நெட்வொர்க்கிற்கு இணைப்பு தொடர்தாபிக்கப்படுகிறது.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/te/progress.dtd b/te/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/te/progress.dtd
+++ b/te/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/te_IN/progress.dtd b/te_IN/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/te_IN/progress.dtd
+++ b/te_IN/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/tg/progress.dtd b/tg/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/tg/progress.dtd
+++ b/tg/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/th/progress.dtd b/th/progress.dtd
index 839aade..002e38f 100644
--- a/th/progress.dtd
+++ b/th/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "สถานะ Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "การตั้งค่า">
 <!ENTITY torprogress.heading "กำลังเชื่อมต่อสู่เครือข่าย Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "กรุณารอขณะที่เรากำลังทำการเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Tor">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ti/progress.dtd b/ti/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ti/progress.dtd
+++ b/ti/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/tk/progress.dtd b/tk/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/tk/progress.dtd
+++ b/tk/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/tl_PH/progress.dtd b/tl_PH/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/tl_PH/progress.dtd
+++ b/tl_PH/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/tr/progress.dtd b/tr/progress.dtd
index 353bbbe..e9d4e5c 100644
--- a/tr/progress.dtd
+++ b/tr/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Durumu">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ayarları Aç">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor ağına bağlanılıyor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Lütfen Tor ağı ile bağlantı kurulana kadar bekleyin.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ug at Arab/progress.dtd b/ug at Arab/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ug at Arab/progress.dtd
+++ b/ug at Arab/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/uk/progress.dtd b/uk/progress.dtd
index 1bf065b..192f5d3 100644
--- a/uk/progress.dtd
+++ b/uk/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Статус Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Відкрити Налаштування">
 <!ENTITY torprogress.heading "Підключення до мережі Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Будь ласка, зачекайте, поки ми підключаємося до мережі Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ur/progress.dtd b/ur/progress.dtd
index c8710bb..991c7ef 100644
--- a/ur/progress.dtd
+++ b/ur/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "طور کے حیثیت">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ur_PK/progress.dtd b/ur_PK/progress.dtd
index 09d3567..4cd92e2 100644
--- a/ur_PK/progress.dtd
+++ b/ur_PK/progress.dtd
@@ -1,5 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "ٹار اسٹیٹس">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "ترتیبات کھولیں">
 <!ENTITY torprogress.heading "ٹار نیٹ ورکس سے رابطہ بنائیں">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "برائے مہربانی انتظار فرمائیں
-ہم آپ کا رابطہ ٹار نیٹ ورک کے ساتھ کر رہیں">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/uz/progress.dtd b/uz/progress.dtd
index 865a7ed..7d6c8ec 100644
--- a/uz/progress.dtd
+++ b/uz/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor holati">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Moslamalarni ochish">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor tarmog'iga ulanish">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/ve/progress.dtd b/ve/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/ve/progress.dtd
+++ b/ve/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/vi/progress.dtd b/vi/progress.dtd
index 507803b..305cba3 100644
--- a/vi/progress.dtd
+++ b/vi/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Trạng thái Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Cài đặt Mở">
 <!ENTITY torprogress.heading "Kết nối với mạng Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vui lòng chờ đợi để chúng tôi kết nối đến mạng lưới Tor.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/wa/progress.dtd b/wa/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/wa/progress.dtd
+++ b/wa/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/wo/progress.dtd b/wo/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/wo/progress.dtd
+++ b/wo/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/yo/progress.dtd b/yo/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/yo/progress.dtd
+++ b/yo/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/zh_CN/progress.dtd b/zh_CN/progress.dtd
index 90ef643..5b3873e 100644
--- a/zh_CN/progress.dtd
+++ b/zh_CN/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor 状态">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "打开设置">
 <!ENTITY torprogress.heading "正在连接 Tor 网络">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "正在连接 Tor 网络,请稍等。">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/zh_HK/progress.dtd b/zh_HK/progress.dtd
index 8a38686..e93a82a 100644
--- a/zh_HK/progress.dtd
+++ b/zh_HK/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor的狀態">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "打開設定">
 <!ENTITY torprogress.heading "連接至Tor的網絡中">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "跟Tor網絡連接, 請稍候。">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/zh_TW/progress.dtd b/zh_TW/progress.dtd
index be27a6b..65b0d3e 100644
--- a/zh_TW/progress.dtd
+++ b/zh_TW/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor 狀態">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "開啟設定">
 <!ENTITY torprogress.heading "正在連線至 Tor 網路">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "我們正在建立 Tor 網路連線,請稍候...">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
diff --git a/zu/progress.dtd b/zu/progress.dtd
index ebd9cef..9ac9ad7 100644
--- a/zu/progress.dtd
+++ b/zu/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">



More information about the tor-commits mailing list