[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 589054446e35815bbc2015e8b7b52bb05a9dee16
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 20 12:45:20 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 fr_CA/https-everywhere.dtd |    3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/fr_CA/https-everywhere.dtd b/fr_CA/https-everywhere.dtd
index 434c230..ba42386 100644
--- a/fr_CA/https-everywhere.dtd
+++ b/fr_CA/https-everywhere.dtd
@@ -3,8 +3,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrer le Web! Utiliser automatiquement la sécurité HTTPS avec de nombreux sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Créé par">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", et">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires des ensembles de règles">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "De très nombreux collaborateurs, incluant">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Aussi, des parties de HTTPS partout reposent sur du code de NoScript par Giorgio Maone et al. Nous les remercions pour leur excellent travail !">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si vous aimez HTTPS partout, vous devriez considérer">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Faire un don à Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">