[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit d406bac07af7137cea273453967f28db1248bd7d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 20 11:15:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es/https-everywhere.dtd    |    6 +++---
 zh-CN/https-everywhere.dtd |    6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index 0af1947..0a833b9 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -3,11 +3,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "¡Cifre la Web! Utilice automáticamente la seguridad HTTPS en muchos sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", y">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios de reglas">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Agradecimientos para">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muchos muchos colaboradores, incluyendo">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Además, partes de HTTPS Everywhere están basadas en código de NoScript, de Giorgio Maone y otros. ¡Estamos agradecidos por su excelente trabajo!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si le agrada HTTPS Everywhere (HTTPS en cualquier sitio), podría considerar">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "es">
diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd
index 136d634..6a7ed8c 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -3,11 +3,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "åŠ å¯†ç½‘ç»œæµè§ˆï¼Œè‡ªåŠ¨ä½¿ç”¨ HTTPS è¿žæŽ¥è®¿é—®ç«™ç‚¹ï¼Œæ›´åŠ å®‰å…¨ã€‚">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "版本">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "创建者">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "，及">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "规则管理员">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "致谢">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "许多许多贡献者，包括">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "另外，HTTPS Everywhere çš„éƒ¨åˆ†æºä»£ç åŸºäºŽ NoScript，作者是 Giorgio Maone 等人。我们非常感谢他们出色的成果！">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "如果喜欢 HTTPS Everywhere，您可以考虑">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "捐助 Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "zh_CN">