[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 3d1da9dd421526f767c960d9eb2569109bc54545
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 9 06:46:00 2016 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 zh_TW.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index cb97230..1938499 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-09 05:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 06:20+0000\n"
 "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "您信任這些金鑰嗎?"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
-msgstr[0] "下列所選的金鑰不是完全受信任:"
+msgstr[0] "下列所選的金鑰不是完全受信任的："
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
-msgstr "升級失敗。這可能是由於網路問題。請檢查您的網路連線，請嘗試將 Tails 重新啟動，或者讀取系統記錄，來好好地理解這個問題。"
+msgstr "升級失敗。這可能是由於網路問題。請檢查您的網路連線，請嘗試將 Tails 重新啟動，或者讀取系統記錄，以便進一步釐清這個問題。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
 msgid "The upgrade was successful."
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "ä¸»æ©Ÿä½œæ¥­ç³»çµ±å’Œè™›æ“¬åŒ–è»Ÿé«”éƒ½èƒ½å¤ ç›£æŽ§æ‚¨åœ¨ Tails 中做
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr "è­¦å‘Šï¼šåµæ¸¬åˆ°æ­¤è™›æ“¬æ©Ÿå™¨æ˜¯ç”±éžè‡ªç”±è»Ÿé«”æ‰€å‰µé€ çš„ !"
+msgstr "警告：偵測到此虛擬機器是由非自由軟體 !"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
 msgid ""