[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit f59b61c51c7857c68dc140ad7af512c180226c3d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 7 20:16:32 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 tr/torbirdy.dtd        |    4 ++--
 tr/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd
index 686be28..ace0864 100644
--- a/tr/torbirdy.dtd
+++ b/tr/torbirdy.dtd
@@ -51,8 +51,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba Özgü">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap seçin: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucu(lar)ı: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Bir hesap seçin: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucusu/sunucuları: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Yönlendiricisi Kullanılsın">
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index 9e2cb6c..32e5ff2 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy EtkinleÅŸtirildi: JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Etkinleştirildi: Özel Vekil Sunucu
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy EtkinleÅŸtirildi: Åžeffaf Tor Ä°letiÅŸimi
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy EtkinleÅŸtirildi: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    EtkisizleÅŸtirildi!
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Devre Dışı!
 
 torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz.