[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Jan 6 12:51:57 UTC 2016
commit 81696a4fff462b3927d0e264828a1b96296d4d03
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Jan 6 12:51:56 2016 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
is/torbutton.dtd | 165 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
mr/torbutton.dtd | 28 ++++-----
nb/torbutton.dtd | 22 +++----
zh_CN/torbutton.dtd | 2 +-
4 files changed, 109 insertions(+), 108 deletions(-)
diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd
index f3454f5..e9909af 100644
--- a/is/torbutton.dtd
+++ b/is/torbutton.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Eiginleikar Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Eiginleikar Tor-hnapps">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Stillingar milliþjóns (proxy)">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Nota þær milliþjónsstillingar sem mælt er með fyrir mÃna útgáfu Firefox">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Nota Privoxy">
@@ -8,9 +8,9 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL milliþjónn:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP milliþjónn:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher milliþjónn:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS hýsill:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Gátt:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "Um Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Um Tor-hnappinn">
<!ENTITY torbutton.about.version "Útgáfa:">
<!ENTITY torbutton.about.summary "Verndar gagnaleynd vafurs með Tor.">
<!ENTITY torbutton.about.code "Framlög kóða:">
@@ -18,10 +18,10 @@
<!ENTITY torbutton.about.security_review "Öryggisrýni:">
<!ENTITY torbutton.about.donate "Ef þú kannt við Tor ættirðu að Ãhuga">
<!ENTITY torbutton.about.make_donation "að styrkja verkefnið.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Slökkva á Torbutton til að breyta þessum stillingum.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Slökkva á Tor-hnappnum til að breyta þessum stillingum.">
<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Meiri upplýsingar">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Hjálp">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Núna er kveikt á Torbutton. Ef þú vilt breyta utan-Tor milliþjónsstillingunum þÃnum, slökktu þá á Torbutton og komdu aftur hingað. Ef þú vilt breyta Tor-stillingunum þÃnum, notaðu þá eiginleikaglugga Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Núna er kveikt á Tor-hnapp. Ef þú vilt breyta án-Tor milliþjónsstillingunum þÃnum, slökktu þá á Torbutton og komdu aftur hingað. Ef þú vilt breyta Tor-stillingunum þÃnum, notaðu þá eiginleikaglugga Tor-hnappsins.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nýtt auðkenni">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ný Tor-rás fyrir þetta vefsvæði">
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Stillingar gagnaleyndar og öryggis...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Um Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Um Tor-hnappinn...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Netkerfisstillingar Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
@@ -44,53 +44,53 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Opna Tor-slóð à nýjum glugga">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
-<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ãttu til að kveikja á Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.label "Tor-hnappur">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Smelltu til að kveikja á Tor-hnapp">
<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Stillingar gagnaleyndar og öryggis">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Stöðvaðu lestur ferilskrár við notkun Tor (nauðsynlegt)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Stöðvaðu skráningu ferilskrár við notkun Tor (mælt með)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Stöðvaðu lestur ferilskrár við notkun utan-Tor (valfrjálst)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Stöðvaðu skráningu ferilskrár við notkun utan-Tor (valfrjálst)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Hreinsaðu sögu á Tor stöðuskipti (valfrjálst) ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Stöðva lestur ferilskrár við notkun Tor (nauðsynlegt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Stöðva skráningu ferilskrár við notkun Tor (mælt með)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Stöðva lestur ferilskrár við notkun án Tor (valfrjálst)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Stöðva skráningu ferilskrár við notkun án Tor (valfrjálst)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Hreinsa ferilskrá við Tor stöðuskipti (valfrjálst) ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Loka á aðgang að skyndiminni og hreinsa allt skyndiminni við stöðuskipti Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Loka á aðgang að diski og skyndiminni við notkun Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Geyma án-Tor smákökur à varinni krukku">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Nota gluggann 'Varnir gegn smákökum' til að velja">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ég ætla að meðhöndla smákökurnar mÃnar handvirkt (varasamt)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Hreinsa smákökur við stöðuskipti Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Gera viðbætur óvirkar á meðan notkun Tor stendur (ómissandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Krækja à hættulegar javascript-skriftur (ómissandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Einangra kvikt efni à Tor stöðu (ómissandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Gera uppfærslur óvirkar á meðan notkun Tor stendur">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Setja kennistreng (user agent) fyrir notkun Tor (ómissandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Kvikt efni">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Smákökur">
<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Skyndiminni">
<!ENTITY torbutton.prefs.history "Ferill">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Gera uppástungur við leit óvirkar við notkun Tor (mælt með)">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Slökkva">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Hreinsa Tor-smákökur við lokun Tor-væddra vafra">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Hreinsa smákökur við lokun hverskyns vafurs">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ekki hreinsa smákökur við lokun">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Gera setuvistun óvirka (mælt með)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Hausar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Látast vera US-English vafri">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Gabba sÃðuvÃsun (spoof referer)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Gabba með auðum sÃðuvÃsunum á meðan notkun Tor stendur (gæti gert einhver vefsvæði illnothæf)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Gabba með snjöllum sÃðuvÃsunum á meðan notkun Tor stendur (gabbar millilénavÃsanir)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Ekki rangar sÃðuvÃsunum á meðan notkun Tor stendur (sendir venjulegar sÃðuvÃsanir)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Gera DOM-vistun óvirka á meðan notkun Tor stendur (ómissandi)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Eyðuform">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Utan-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ãn Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Við endurheimta ræsingu setu, setja stöðu Tor á:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Við ræsingu vafra, setja stöðu Tor á:">
<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Geyma bæði með-Tor og án-Tor smákökur à vernduðum krukkum (varhugavert)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Hreinsa HTTP auth setur (mælt með)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Einangra aðgang að vafurferli à Tor stöðu (ómissandi)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
@@ -98,89 +98,90 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Við venjulega ræsingu, setja stöðu Tor á:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Staða þegar er slökkt">
<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Ræsing">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Loka á Tor aðgang að neti frá file:// slóðum (mælt með)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Loka á án-Tor aðgang að neti frá file:// slóðum">
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Frumstilla á sjálfgefið">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Prófa stillingar">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ekki skrifa Tor-smákökur á disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ekki skrifa án-Tor smákökur á disk">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Flipar hlaðnir án Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Flipar hlaðnir með Tor">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Engir milliþjónar fyrir: ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Aðvörun: Forðast að nota nein hýsilheiti hér að ofan">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Gabba endurlestur">
<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Ekki rangar sÃðuvÃsunum á meðan notkun Tor stendur (sendir venjulegar sÃðuvÃsanir)">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Gabba með auðum sÃðuvÃsunum á meðan notkun Tor stendur (gæti gert einhver vefsvæði illnothæf)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Sýsla með varnir á smákökum">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Varið">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hýsill">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Heiti">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Slóð">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Vernda smáköku">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Fjarlægja smáköku">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Afvernda smáköku">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Fjarlægja allar aðrar en verndaðar">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Vernda nýjar smákökur">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ekki vernda nýjar smákökur">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(mælt með þessu)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(valkvætt)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(nauðsynlegt)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Endurbeina uppfærslum Tor-hnapps à gegnum Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Nota sjálfkrafa aðra leitarvél þegar rekist er á Google Captcha auðkenningu:">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Gegnsæ Tor-notkun (krefst sérsniðins transproxy eða Tor-beini)">
<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Stillingar gagnaleyndar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ekki skrá feril vafurs eða gögn vefsvæða (virkjar einkavafurham)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Takmarka smákökur frá þriðja aðila og önnur ferligögn">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Gera vafraviðbætur óvirkar (svo sem Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Breyta atriðum sem gera þig ólÃkan öðrum notendum Tor-vafrans">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Öryggisstig">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Lágt (sjálfgefið)">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Þetta gefur notadrýgstu virknina.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "à þessu öryggisstigi eru allir eiginleikar vafrans virkjaðir.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType aðferðin við myndgerð leturs er óvirk.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Miðlungs-lágt">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "à þessu öryggisstigi skal framkvæma eftirfarandi
+breytingar (svÃfa yfir með bendli til að sjá nánar):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 myndskeið og hljóð verða virk við 'smella-til-að-spila' með NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "à sumum vefsvæðum gætirðu þurft að nota NoScript verkfærastikuhnappinn til að virkja þessa margmiðlunarhluti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Sumar Javascript afkastabestanir eru óvirkar.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skriftur gætu keyrt hægar á sumum vefsvæðum.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Fjartengdar JAR-skrár eru óvirkar.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR-skrár eru ákaflega sjaldgæfar á vefnum, en þær geta verið notaðar fyrir XSS árásir og annað slÃkt.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Sumar aðferðir við birtingu stærðfræðijafna eru óvirkar.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML er óvirkt.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Miðlungs-hátt">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Allar Javascript afkastabestanir eru óvirkar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Sumar aðferðir við myndgerð leturs eru óvirkar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite aðferðin við myndgerð leturs er óvirk.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Sumar tegundir mynda eru óvirkar.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-myndir eru óvirkar.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript er sjálfgefið óvirkt á öllum ekki-HTTPS vefjum.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "Hægt er að virkja JavaScript fyrir hvert vefsvæði með NoScript-hnappnum á verkfæraslá.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hátt">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript er sjálfgefið óvirkt á öllum vefsvæðum.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Flest hljóð- og myndskeiðasnið er óvirk.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM er eini kóðunarlykillinn sem eftir er virkur.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Sumar táknmyndir og letur gætu birst óeðlilega.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Lokað er á leturskrár sem eiga uppruna sinn á vefsvæðinu.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Sérsniðin gildi">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-rás fyrir þetta vefsvæði">
diff --git a/mr/torbutton.dtd b/mr/torbutton.dtd
index 927d1b9..f6cdce1 100644
--- a/mr/torbutton.dtd
+++ b/mr/torbutton.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ सेटिंगà¥à¤œ">
<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "à¤à¤š टी टी पी पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "à¤à¤¸à¤à¤¸à¤à¤² पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
@@ -28,15 +28,15 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "गोपनीयता आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सेटिंगà¥à¤œ ...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "टॉर नेटवरà¥à¤• सेटिंगà¥à¤œ ...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "कà¥à¤•à¥€ संरकà¥à¤·à¤£ ...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -46,7 +46,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "गोपनीयता आणि सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सेटिंगà¥à¤œ">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
@@ -145,17 +145,17 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "गोपनीयता सेटिंगà¥à¤œ">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सà¥à¤¤à¤°">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "कमी (डीफॉलà¥à¤Ÿ)">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "मधà¥à¤¯à¤®-कमी">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
@@ -167,7 +167,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "मधà¥à¤¯à¤®-उचà¥à¤š">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
@@ -175,12 +175,12 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "उचà¥à¤š">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "कसà¥à¤Ÿà¤® मूलà¥à¤¯à¥‡">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd
index d42c7fb..2bc5d79 100644
--- a/nb/torbutton.dtd
+++ b/nb/torbutton.dtd
@@ -74,11 +74,11 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ikke slett informasjonskapslene mine under avslutning">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Deaktiver lagring av sesjoner (anbefalt)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Topptekst">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Parodier US Engelsk nettleser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Henviserparodiering">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart henviserparodiering mens du bruker Tor (parodierer henvisninger på tvers av domener)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Simuler US Engelsk nettleser">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referent-simulering">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Simuler blank referent når du bruker Tor (kan gjøre at enkelte sider ikke fungerer)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referent-simulering når du bruker Tor (simulerer referenter på tvers av domener)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Ingen referent-simulering når du bruker Tor (sender referenter som normalt)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Deaktiver DOM-lagring under Tor (avgjørende)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Skjemaer">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Blokker lagring av passord + informasjon i skjema under Tor (anbefalt)">
@@ -116,12 +116,12 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Ingen proxyer for:">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Advarsel: Unngå å bruke noen av vertsnavnene ovenfor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Parodier oppdatering av siden">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Innstillinger for henvisningsparodiering ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Parodier mappen som inneholder siden">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Parodier domenet som henviser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Simuler oppdatering av siden">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Innstillinger for referent-simulering">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Ingen referent-simulering når du bruker Tor (sender referenter som normalt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Simuler mappen som inneholder siden">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Simuler domenet som referent">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Simuler blank referent når du bruker Tor (kan gjøre at enkelte sider ikke fungerer)">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrér Informasjonskapslenes Beskyttelser">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beskyttet">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Vert">
diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd
index 757c4da..25753d4 100644
--- a/zh_CN/torbutton.dtd
+++ b/zh_CN/torbutton.dtd
@@ -149,7 +149,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "ç¦æ¢è®°å½•æµè§ˆåŽ†å²æˆ–网站数æ®ï¼ˆå¯ç”¨éšç§æµè§ˆæ¨¡å¼ï¼‰">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "é™åˆ¶ç¬¬ä¸‰æ–¹ cookie 和其他数æ®è·Ÿè¸ªç¨‹åº">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "ç¦ç”¨æµè§ˆå™¨æ’件（比如 Flash）">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "对相关 Tor æµè§ˆå™¨ä¿¡æ¯è¿›è¡Œä¿®æ”¹ï¼Œä»¥åŒºåˆ«ä½ 与其他 Tor 用户">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "修改 Tor æµè§ˆå™¨ä¸å¯åŒºåˆ†ä½ 与其他 Tor 用户的细节信æ¯">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "安全ç‰çº§">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低（默认）">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "该选项å¯æ供最佳的用户体验。">
More information about the tor-commits
mailing list