[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties

[translation at torproject.org]

commit daa26eaf86d39329c07ff69a7c6deac04e15ca88
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 29 12:16:17 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-commandsproperties
---
 ko/commands.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ko/commands.properties b/ko/commands.properties
index 54e5721..5d595e9 100644
--- a/ko/commands.properties
+++ b/ko/commands.properties
@@ -7,21 +7,21 @@
 commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information.
 # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
 #  %S is the command name the user typed.
-noCommand=No '%S' command.
-noHelp=No help message for the '%S' command, sorry!
+noCommand='%S' ëª…ë ¹ì´ 없습니다.
+noHelp='%S' ëª…ë ¹ì— 대한 도움 메시지가 없습니다, 죄송합니다!
 
-sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands.
-rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
-helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
+sayHelpString=say <메시지>: ëª…ë ¹ 처리 없이 메시지를 보냅니다.
+rawHelpString=raw <메시지>: HTML 엔티티를 탈출하지 ì•Šê³  메시지를 보냅니다.
+helpHelpString=help <이름>: <이름> ëª…ë ¹ì— 대한 도움 메시지를 보여주거나, 변수 없이 사용하면 사용 가능한 ëª…ë ¹ì–´ 목록을 보여줍니다.
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
 #  %1$S is replaced with a status command name
 #   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
 #  %2$S is replaced with the localized version of that status type
 #   (one of the 5 strings below).
-statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
-back=온라인
+statusCommand=%1$S <상태 메시지>: ì„ íƒì ì¸ 상태 메시지로 상태를 %2$Së¡œ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
+back=사용 가능
 away=자리 비움
-busy=unavailable
-dnd=unavailable
+busy=사용 불가능
+dnd=사용 불가능
 offline=오프라인