[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit b38803fbb04ac075ede3232dc67a0fefb300f1c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 29 11:45:23 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 sv/https-everywhere.dtd | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index e1ef946..9d5aa7d 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -14,6 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "eller">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donera till EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donera till EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Inställningar för SSL Observatoriet">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivera HTTPS Everywhere">
@@ -37,17 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Återställ till standardvärden">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML källkod">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Hämtar">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnamn">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kunde ej hämta källkoden.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabila regler">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentella regler">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan orsaka varningar eller avbrott. Inaktiverad som standard.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lägg till en reger för denna sida">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lägg till en ny regel för denna sida">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Använd alltid https för denna värd">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Värd:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Visa avancerad">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Göm avancerad">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regel namn">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matchar regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdirigera till">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 meddelande">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oj då. Du använde den stabila versionen av HTTPS Everywhere, men vi har av misstag uppgraderat dig till utvecklingsversionen i vår senaste utgåva.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vill du gå tillbaka till den stabila versionen?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi skulle vara tacksamma ifall du fortsatte använda utvecklingsversionen och hjälpte oss göra HTTPS Everywhere ännu bättre! Du kanske hittar någon bugg här och där, som du kan rapportera till https-everywhere at eff.org. Vi ber om ursäkt för besväret. Tack för att du använder HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Fortsätt använda utvecklingsversionen">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ladda ner den senaste stabila versionen">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere regeltester">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Avbryt">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Kör">