[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 5e8101c11e427d7b139c85023f9d15f8bef176d2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 28 21:45:54 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sw/torbutton.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/sw/torbutton.dtd b/sw/torbutton.dtd
index a1a2cb8..c75a6d7 100644
--- a/sw/torbutton.dtd
+++ b/sw/torbutton.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Mapendeleo ya Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Mapendeleo ya Proxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Tumia mapendeleo yaliyopendekezwa kwa toleo langu la Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Tumia Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Tumia mapandeleo tofauti ya proxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Kituo:">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Kuhusu Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Toleo:">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
 <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
@@ -102,7 +102,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Rejesha chaguo-msingi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
@@ -148,14 +148,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Zuia plugins za kisakuzi (kama vile Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Badilisha sifa zinazokutofautisha na wengine wanaotumia kisakuzi cha Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Kiwango cha Usalama">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Chini (chaguo-msingi)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Katika kiwango hiki cha usalama, vipengele vyote vya kisakuzi vimewezeshwa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Katika kiwango hiki cha usalama, mabadilko haya yanafanyika (amba juu na kipanya kwa maelezo)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
@@ -180,6 +180,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vipengele maalum">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">