[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e15bdead208f925e5d26cb05dc36aadbcd57cf11
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 26 09:45:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 de/https-everywhere.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index 3767b37..e26f98d 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "oder">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "An EFF spenden">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Spende an EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Ãœber HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatory-Einstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere aktivieren">
@@ -42,15 +42,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Erzwingen Sie eine verschlüsselte Verbindung zu diesen Webseiten:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentelle Regeln">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kann Warnungen oder Abstürze verursachen. Standardmäßig deaktiviert.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Erstelle eine Regel für diese Seite">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Erstelle eine neue Regel für diese Seite">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Benutze immer https für diesen host">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Erweiterte Optionen anzeigen">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Erweiterte Optionen ausblenden">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regelname">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Ãœbereinstimmende regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Weiterleiten nach">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Abbrechen">