[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 7f773e5972fed19b6fb712792380d84a03625f09
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 23 15:15:17 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 78cdb4e..bfe75aa 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "или">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "пожертвование EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Пожертвуйте EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "О HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включить HTTPS Everywhere">
@@ -42,10 +42,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на эти сайтах:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Может вызвать предупреждения или поломку. Отключено по умолчанию.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добавить правило для этого сайта">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Добавить новое правило для этого сайта">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Всегда использовать https для этого хоста">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Хост:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">