[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 0879c47439058fa78123860e60a24d05bd26affe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 12 19:45:24 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 hu/https-everywhere.dtd | 21 +++++++--------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index c792866..3816a69 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -3,8 +3,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Titkosítsa a Web-et! Automatikusan használja a HTTPS titkosítást a legtöbb oldalon.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzió">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Készítette:">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", és">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Szabálykészlet könyvtárosok">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Köszönet:">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Sok, sok közreműködő, köztük">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "A HTTPS Everywhere egyes részei Giorgio Maone és mások által fejlesztett NoScripten alapulnak. Hálásak vagyunk a nagyszerű munkájukért!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ha tetszik a HTTPS Everywhere, talán megfontolja a következőket:">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "A Tor támogatása">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
@@ -34,17 +37,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Visszaállítás alaphelyzetre">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Az XML forrás megtekintése">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Letöltés">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Fájlnév">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "A forrás letöltése sikertelen.">
-
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 figyelmeztetés">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hoppá. A HTTPS Everywhere stabil verzióját használja, de véletlenül az utolsó frissítésnél fejlesztői változatra frissítettük véletlenül.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Szeretne visszaváltani stabil verzióra?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Örülünk, ha a tovább használja a fejlesztői verziót, és így a HTTPS Everywhere-t jobbá tehetjük! Biztosan talál erre vagy arra néhány hibát, amit bejelenthet a https-everywhere at eff.org címre. Elnézést a következetlenségért, és köszönjük hogy a HTTPS Everywhere-t használja.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Maradok a fejlesztői verziónál">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Letöltöm az utolsó stabil verziót">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere szabálygyűjtemény tesztek">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Mégse">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Indítás">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabil szabályok">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Titkosított kapcsolatok kényszerítése ezekhez a weboldalakhoz:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kísérleti szabályok">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Figyelmeztetéseket és megszakításokat okozhat. Alapértelmezésben letiltva.">