[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Feb 11 13:15:39 UTC 2016
commit feecc153f98e2ed608a84068359f48673c4a3358
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Feb 11 13:15:37 2016 +0000
Update translations for mat-gui_completed
---
zh_CN.po | 134 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index edc5c3b..bd783f5 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -4,13 +4,13 @@
#
# Translators:
# khi, 2013
-# YF <yfdyh000 at gmail.com>, 2014-2015
+# YF <yfdyh000 at gmail.com>, 2014-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 13:07+0000\n"
"Last-Translator: YF <yfdyh000 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,171 +19,171 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: mat-gui:64 mat-gui:415 mat-gui:438
+#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445
msgid "Ready"
msgstr "准备"
-#: mat-gui:133
+#: mat-gui:136
msgid "Choose files"
msgstr "选择文件"
-#: mat-gui:141
-msgid "All files"
-msgstr "全部文件"
-
-#: mat-gui:147
+#: mat-gui:144
msgid "Supported files"
msgstr "支æŒæ–‡ä»¶"
-#: mat-gui:164 mat-gui:359 mat-gui:410 mat-gui:434 mat-gui:436
-#: data/mat.glade:480
+#: mat-gui:151
+msgid "All files"
+msgstr "全部文件"
+
+#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
+#: data/mat.glade:200
msgid "Clean"
msgstr "清除"
-#: mat-gui:165
+#: mat-gui:168
msgid "No metadata found"
msgstr "未找到元数æ®"
-#: mat-gui:167 mat-gui:412
+#: mat-gui:170 mat-gui:419
msgid "Dirty"
msgstr "æ›´æ–°"
-#: mat-gui:172
+#: mat-gui:176
#, python-format
msgid "%s's metadata"
msgstr "%s 的元数æ®"
-#: mat-gui:183
+#: mat-gui:187
msgid "Trash your meta, keep your data"
msgstr "ä¸¢å¼ƒå…ƒæ ‡ç¾ï¼Œä¿ç•™æ•°æ®"
-#: mat-gui:188
+#: mat-gui:192
msgid "Website"
msgstr "网站"
-#: mat-gui:214
+#: mat-gui:219
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"
-#: mat-gui:227
+#: mat-gui:232
msgid "Reduce PDF quality"
msgstr "é™ä½Ž PDF è´¨é‡"
-#: mat-gui:230
+#: mat-gui:235
msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
msgstr "é™ä½Žç”Ÿæˆ PDF 的大å°å’Œè´¨é‡"
-#: mat-gui:233
-msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr "å°†ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶æ·»åŠ åˆ°å˜æ¡£"
+#: mat-gui:238
+msgid "Remove unsupported file from archives"
+msgstr "从å˜æ¡£ä¸ç§»é™¤ä¸æ”¯æŒçš„文件"
-#: mat-gui:236
-msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "å°†ä¸æ”¯æŒï¼ˆä¸ŽéžåŒ¿ååŒ–ï¼‰çš„æ–‡ä»¶æ·»åŠ åˆ°è¾“å‡ºå˜æ¡£"
+#: mat-gui:241
+msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
+msgstr "从输出å˜æ¡£ä¸ç§»é™¤ä¸æ”¯æŒï¼ˆä¸ŽéžåŒ¿å化）的文件"
-#: mat-gui:275
+#: mat-gui:280
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
-#: mat-gui:318
+#: mat-gui:325
msgid "Not-supported"
msgstr "ä¸æ”¯æŒ"
-#: mat-gui:332
+#: mat-gui:339
msgid "Harmless fileformat"
msgstr "æ— å®³çš„æ–‡ä»¶æ ¼å¼"
-#: mat-gui:334
+#: mat-gui:341
msgid "Cant read file"
msgstr "æ— æ³•è¯»å–文件"
-#: mat-gui:336
+#: mat-gui:343
msgid "Fileformat not supported"
msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶æ ¼å¼"
-#: mat-gui:339
+#: mat-gui:346
msgid "These files can not be processed:"
msgstr "这些文件ä¸èƒ½è¢«å¤„ç†:"
-#: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519
+#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
msgid "Filename"
msgstr "文件å"
-#: mat-gui:346
+#: mat-gui:353
msgid "Reason"
msgstr "åŽŸå› "
-#: mat-gui:358
+#: mat-gui:365
msgid "Non-supported files in archive"
msgstr "ä¸æ”¯æŒåŽ‹ç¼©åŒ…内的文件"
-#: mat-gui:372
+#: mat-gui:379
msgid "Include"
msgstr "包括"
-#: mat-gui:390
+#: mat-gui:397
#, python-format
msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
msgstr "MAT ä¸èƒ½æ¸…除下列文件，å‘现于 %s 压缩文件"
-#: mat-gui:406
+#: mat-gui:413
#, python-format
msgid "Checking %s"
msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥ %s"
-#: mat-gui:421
+#: mat-gui:428
#, python-format
msgid "Cleaning %s"
msgstr "æ£åœ¨æ¸…除 %s"
-#: data/mat.glade:26 data/mat.glade:196
+#: data/mat.glade:46
+msgid "_File"
+msgstr "文件(_F)"
+
+#: data/mat.glade:95
+msgid "_Edit"
+msgstr "编辑(_E)"
+
+#: data/mat.glade:141
+msgid "_Help"
+msgstr "帮助(_H)"
+
+#: data/mat.glade:187
+msgid "Add"
+msgstr "æ·»åŠ "
+
+#: data/mat.glade:256
+msgid "State"
+msgstr "状æ€"
+
+#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467
msgid "Metadata"
msgstr "元数æ®"
-#: data/mat.glade:85
+#: data/mat.glade:354
msgid "Name"
msgstr "åå—"
-#: data/mat.glade:99
+#: data/mat.glade:368
msgid "Content"
msgstr "内容"
-#: data/mat.glade:129
+#: data/mat.glade:398
msgid "Supported formats"
msgstr "支æŒæ ¼å¼"
-#: data/mat.glade:185
+#: data/mat.glade:456
msgid "Support"
msgstr "支æŒ"
-#: data/mat.glade:207
+#: data/mat.glade:478
msgid "Method"
msgstr "æ–¹å¼"
-#: data/mat.glade:218
+#: data/mat.glade:489
msgid "Remaining"
msgstr "剩余"
-#: data/mat.glade:247
+#: data/mat.glade:518
msgid "Fileformat"
msgstr "æ–‡ä»¶æ ¼å¼"
-
-#: data/mat.glade:326
-msgid "_File"
-msgstr "文件(_F)"
-
-#: data/mat.glade:375
-msgid "_Edit"
-msgstr "编辑(_E)"
-
-#: data/mat.glade:421
-msgid "_Help"
-msgstr "帮助(_H)"
-
-#: data/mat.glade:467
-msgid "Add"
-msgstr "æ·»åŠ "
-
-#: data/mat.glade:536
-msgid "State"
-msgstr "状æ€"
More information about the tor-commits
mailing list