[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 3c1b1f3d8d4af37e5768533df0eeac805af2efd7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 9 21:45:22 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 eu/https-everywhere.dtd | 21 +++++++--------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
index 0bec9f5..e11a721 100644
--- a/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -3,8 +3,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Weba enkriptatu! Automatikoki erabili HTTPS segurtasuna leku askotan.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Bertsioa">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sortzaileak">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", eta">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Arau-sorta Liburuzainak">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Eskerrak">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Kolaboratzaile pila, barnean">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Gainera, HTTPS Everywhere-en zenbait zati Giorgio Maone eta beste batzuen  NoScript kodean oinarritzen dira. Eskerrak eman nahi dizkiegu beraien lan bikainagatik.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS Everywhere gustoko baduzu, kontutan har zenezake">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torera dohaintza eman">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
@@ -34,17 +37,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Lehenetsia berrezarri">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Iturria ikusi">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Deskargatzen">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Fitxategi izena">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ezin izan da iturria deskargatu">
-
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 jakinarazpena">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hara! HTTPS Everywhereren bertsio egonkorra erabiltzen ari zinen, baina baliteke nahigabe garapen bertsiora eguneratu izana gure azken argitalpenean.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Egonkorrera bueltatu nahiko al zenuke?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Gustatuko litzaiguke garapen argitalpena erabiltzen jarraitu eta HTTPS Everywhere hobeagoa egiten lagunduko bagintuzu! Han hemen akats gutxi batzuk daudela ikus dezakezu, hauen berri https-everywhere at eff.org helbidean eman dezakezu. Barkatu eragozpenak, eta eskerri asko HTTPS Everywhere erabiltzeagatik.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Mantendu nazazu garapen bertsioan">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Deskargatu azken bertsio egonkorra">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere arau-sorta froga">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Utzi">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Abiarazi">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Arau egonkorrak">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Behartu konexio enkriptatuak webgune hauetan:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Arau esperimentalak">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Alarmak edo kalteak eragin dezake. Ezgaitua lehenetsia.">