[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5a40777a4870506859a2bc028f79be6d5dff551f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 9 20:45:16 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 eu/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
index 09d895e..fda46bb 100644
--- a/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -3,10 +3,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Weba enkriptatu! Automatikoki erabili HTTPS segurtasuna leku askotan.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Bertsioa">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sortzaileak">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", eta">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Arau-sorta Liburuzainak">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Eskerrak">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Kolaboratzaile pila, barnean">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS Everywhere gustoko baduzu, kontutan har zenezake">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torera dohaintza eman">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Lehenetsia berrezarri">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Iturria ikusi">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Arau egonkorrak">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Arau esperimentalak">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Alarmak edo kalteak eragin dezake. Ezgaitua lehenetsia.">