[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 99e392b01d7df4f084b4055919e8e015adbe36c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 8 21:21:17 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 ca/auth.properties | 22 +++++++++++-----------
 ka/auth.properties |  2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ca/auth.properties b/ca/auth.properties
index e253ff6..9e4799b 100644
--- a/ca/auth.properties
+++ b/ca/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.title=Verifiqueu la indentitat de %S.
+auth.yourFingerprint=Una empremta per tu, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Suposada empremta per %S:\n%S
+auth.help=Verificar la identitat d'un contacte ajuda a assegurar que la persona amb qui parleu és qui diu ser.
+auth.helpTitle=Ajuda per a la verificaicó
+auth.question=Aquesta és la pregunta del contacte:\n\n%S\n\nIntroduiu aquí la resposta secreta (distingeix entre majúsciles i minúscules:
 auth.secret=Introduïu aquí el secret:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.error=S'ha produït un error mentre es verificava la identitat del contacte. 
+auth.success=El procés de verificació del contacte s'ha dut a terme amb èxit.
+auth.successThem=El vostre contacte ha verificat amb èxit la vostra identitat. Podeu verificar la seva també fent la vostra pròpia pregunta.
+auth.fail=S'ha fallat en verificar la identitat del contacte.
+auth.done=Fet
diff --git a/ka/auth.properties b/ka/auth.properties
index f76c719..41ccf8c 100644
--- a/ka/auth.properties
+++ b/ka/auth.properties
@@ -9,4 +9,4 @@ auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
 auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
 auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
 auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.done=შესრულებულია